Crazier - Taylor Swift

4月10日アメリカで公開の「Hannah Montana The Movie」にTaylor Swiftが提供してる曲。やっぱ彼女の曲は好きだなぁ、詩がキレイ。英語でもぜひ一読してみてください。日本語にしきれない部分がたくさんある。輸入盤CD(FEARLESS)を買うと抽選で当たる「初来日ショウケース」ってのがあったんだけど普通にチケットは買えないのだろうか…？行きたいなぁ。
にしてもこの映画、日本では来春公開予定って…どんだけ遅いんじゃい！
This song is from 「Hannah Montana The Movie」it's coming April 10th, Taylor made this song for the movie. I like her songs cuz her lyrics are beautiful and I can feel these. but I guess my Japanese words aren't enough to give expression how her words are beautiful, so I'd like to ask for Japanese readers that try to read in English too. Well, I wanna go to her " the first show in Japan" but we don't know the tickets will sell in public or not yet......
By the way, in Japan, this movie is gonna start to show NEXT SPRING!!!!! What?!?!?! 1 year later!!!!!!

I've never gone with the wind, just let it flow
Let it take me where it wants to go
Til you open the door, there's so much more
I've never seen it before
I was trying to fly but I couldn't find my wings
But you came along and you changed everything

風と一緒に行くことなんてなかったの、
ただ流れるだけ
風は行きたい場所に私を連れて行く
あなたがドアを開けるまで、
そこにはもっとたくさんのものがある
見たこともないような世界
飛び立とうとしてるのに翼が見つからなかったの
だけど、あなたは現れてすべてを変えてしまったわ

You lift my feet off the ground
You spin me around
You make me crazier crazier
Feels like I'm falling and I am lost in your eyes
You make me crazier crazier crazier

地に足がつかないわ
ぐるぐる回ってるみたい
あなたは私を狂わせる、どんどん…
落ちているみたいな気分であなたに夢中なの
あなたは私を狂わせる、どんどんどんどん…

I watched from a distance as you made life your own
Every sky was your own kind of blue
And I wanted to know how that would feel
And you made it so real
You showed me something that I couldn't see
You opened my eyes and you made me believe.

私は遠くからあなたが生きるのを見ていたわ
空全部があなた独特の青色だった
私はどう感じるか知りたかった
あなたは現実にしたの
あなたは私が見えなかったものを見せてくれた
私の目を開かせて、信じさせてくれたわ

You lift my feet off the ground
You spin me around
You make me crazier crazier
Feels like I'm falling and I am lost in your eyes
You make me crazier crazier crazier oh

Baby you showed me what livin' is for
I don't wanna hide anymore

Baby あなたはなんのために生きるのか教えてくれた
もう隠したりしたくない

You lift my feet off the ground
You spin me around
You make me crazier crazier
Feels like I'm falling and I'm lost in your eyes
You make me crazier crazier crazier crazier crazier

単語MEMO
*Gone With The Wind：かの有名映画『風と共に去りぬ』の原題