いやぁ、すごいポピュラーヒットソングパレードでした！懐かしのものから最近のものまで、みんな大好き、叫ばずにはいられないナンバーでした！最初は前の方にいたんだけど、あまりの押し合いへし合いモッシュがきつくて、ちょっと下がったら大丈夫かなーなんて思ってさがったけど、行けども行けども人人人。外人さんもけっこう多くて、でっかいオトコの人だらけで大にぎわいでした！全部で17曲もやったとは思えないくらいあっという間の楽しい時間でした！
The setlist was super popular hit song parade!!! There're kinda old songs and pretty new songs, everybody likes these, everybody wanna dance and shout! At the beginning, I was in front of them but it's too much mosh so I tried to go back to escape the mosh. but I was surprised that there ware sooooo many people on the floor so I couldn't find any space to rest!! I can't believe that they played 17 songs the hot time was like flied...it was super duper fun!!
Deep inside your soul
there's a hole you don't wanna see
Every single day what you say
makes no sense to me
Even though I try I can't get my head around you
おまえの心の奥深く
直視したくないと思ってる穴があるんだ
毎日毎日おまえの言う事は
オレにはまったく理解できない
どうしたっておまえのことが頭から離れないんだ
Somewhere in the night
there's a light in front of me
Heaven up above with a shove, I beg it's me
Even though I try I fall in the river of you
You've managed to bring me down too
夜中にどこか
オレの目の前にライトが照らされる場所がある
ひと押しで天国にいける、それはオレにしてくれと願う
どうしたっておまえの川に落ちていってしまうんだ
おまえがオレを道連れにしようとしてるせいもあるけど
All your faking
(Get up,Get up,Get up, Get up)
Shows you're aching
(Get up, Get up, Get up)
全部おまえのウソ
（目を醒ませ、目を醒ませ、目を醒ませ）
おまえの心の痛みを見せてみろよ
（目を醒ませ、目を醒ませ、目を醒ませ）
Every single day what you say
makes no sense to me
Lettin' you inside isn't right,
you'll mess with me
I'll never really know
what's really going on inside you
I Can't get my head around you
毎日毎日おまえの言う事は
オレにはまったく理解できない
おまえの心の中は正しくないことだらけ、
オレと一緒にめちゃくちゃになるんだ
おまえが本当は何を考えているのかなんて
わかったためしがない
おまえのことが頭から離れないんだ
All your feeling
(Get up,Get up,Get up,Get up)
Shows you're breathing
(Get up, Get up, Get up)
おまえの感覚全部
（目を醒ませ、目を醒ませ、目を醒ませ）
おまえが呼吸するのを見せてみろよ
（目を醒ませ、目を醒ませ、目を醒ませ）
Deep inside your soul
there's a hole you don't wanna see
Covering it up like a cut with the likes of me
You know I've really tried,
I can't do any more about you
おまえの心の奥深く
直視したくないと思ってる穴があるんだ
オレみたいなダメ人間の切り傷みたいにふさいである
オレはほんとに疲れきってるってわかってるんだろう
もうこれ以上おまえになにもできないよ
(Yeaaaaaaaaaaaaaah)
The cut's getting deeper
深くなっていく切り傷
(Yeaaaaaaaaaaaaaah)
The hill's getting steeper
険しくなっていく山
I guess I'll never know what's really going on inside you
I can't get my head around you
I can't get my head around you
I can't get my head around you
I can't get my head around you
単語MEMO
*shove：ひと押し、
*beg：頼む、物乞いをする
*like：(n)…に似た人、釣り合う人
*the likes of me ［you］：私のような卑しい者ども［あなた方のようなりっぱな方々］.
The Offspring ＠Marine Stage
1. All I Want
2. Come Out and Play (Keep 'Em Separated)
3. You're Gonna Go Far, Kid
4. Staring at the Sun
5. Hammerhead
6. Gotta Get Away
7. Have You Ever
8. What Happened To You
9. One Fine Day
10. Hit That
11. Kristy, Are You Doing Okay?
12. Why Don't You Get a Job?
13. Walla Walla
14. (Can't Get My) Head Around You
15. Want You Bad
16. Pretty Fly (for a White Guy)
17. The Kids Aren't Alright
0 件のコメント:
コメントを投稿