人気の投稿

2012/01/04

Moves Like Jagger - Maroon 5 ft. Christina Aguilera

あけましておめでとうございます!秋ぐらいからちっとも更新できずすみません…!新年1曲目は、去年Sさんからのリクエストもらってた曲です。2011年かなりお気に入りの1曲!この曲聴くだけで自然に躍れちゃうイカス曲です。イェイイェイ!
Happy new year, everyone! This song is requested by S last year. Now this song is one of my favorite song 2011! My body move like a jagger automatically when I listen this song :P

Just shoot for the stars
If it feels right

Then aim for my heart
If you feel like
Can take me away, and make it okay
I swear I’ll behave



あの星に向かって打ち抜け
いいと思うなら
俺のハートを狙え
もし俺を連れ去ってもいいと思えるなら
俺は誓っていい子にしてる

You wanted control

Sure we waited
I put on a show

Now I make it

You say I’m a kid

My ego is big

I don’t give a sh*t

And it goes like this

キミはコントロールしたかったんだろう
だけど俺たち待ちわびていたはず
それで俺は表に出してみたんだ
うまくやったぜ
キミは俺を子供だって言う
俺のエゴはデカイ
ぜんぜん気にしない
こんなもんだろう

Take me by the tongue

And I’ll know you
Kiss til you’re drunk
And I’ll show you



舌でイカして
そしてキミを知るんだ
酔っぱらうまでキスをしよう
そしたら俺のことを教えるよ

You want the moves like jagger

I got the moves like jagger
I got the mooooooves…like jagger



ジャガーみたいに動きたい?
ジャガーみたいに動くんだ
ジャガーみたいに動くんだ

I don’t even try to control you
Look into my eyes and I’ll own you



キミをコントロールしようなんて思わない
俺の目をみて、キミは俺のものになる

You with the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves…like jagger

Baby it’s hard
And it feel like you’re broken in scar
Nothing feels right
But when you’re with me
I make you believe
That I’ve got the key

Baby、 それは大変だ
キミは傷ついて壊れてしまってるみたいに見える
ちっとも大丈夫なんかじゃない
だけど俺といれば
信させてあげるよ
俺はそのキーを握ってるって

So get in the car
We can ride it
Wherever you want
Get inside it
And you want to stir
But I’m shifting gears
I’ll take it from here
And it goes like this

車に乗って
走ろうぜ
どこへでもキミの行きたいところまで
中に入ろう
かき回されたいんだろ?
だけど俺はギアを入れ替えて
ここから連れ去るぜ
こんな感じに

Take me by the tongue
And I’ll know you
Kiss til you’re drunk
And I’ll show you

You want the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves…like jagger

I don’t even try to control you
Look into my eyes and I’ll own you

You with the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves…like jagger

[Christina Aguilera]
You want to know how to make me smile
Take control, own me just for the night
But if I share my secret
You gonna have to keep it
Nobody else can see this

あなたは私がどうやったら笑顔になるのか知りたいのね
コントロールして、今夜だけ自分のものにして
だけど私の秘密を知ったら
内緒にしておいてくれないとダメよ
誰も見れない秘密なんだから

So watch and learn
I won’t show you twice
Head to toe, ooh baby, roll me right
But if I share my secret
You gonna have to keep it
Nobody else can see this

さぁ、見て学んでね
2回目はないわよ
頭の先からつま先まで、オオ ベイビー、良い感じに転がして
だけど私の秘密を知ったら
内緒にしておいてくれないとダメよ
誰も見れない秘密なんだから

And it goes like this

Take me by the tongue
And I’ll know you
Kiss til you’re drunk
And I’ll show you

You want the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves…like jagger

I don’t even try to control you
Look into my eyes and I’ll own you

You with the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves…like jagger
単語MEMO
*behave:行儀よくする、ふるまう
*scar:傷跡
*stir:強く動かす、かき回す


Maroon 5:マルーン ファイブ
アメリカロサンゼルス出身のオルタナティブロックバンド。セクシーなヴォーカルと様々な分野の音楽を取り入れたサウンドが特徴。ヴォーカルのAdam Levineアダム・レヴィーンはセックスシンボルとしても人気がある。