Released in 1998. This song is played the most in my iTunes. I like her husky voice, and sometime I can't help listening this song and it make me high XD
Oh, make me over
I'm all I wanna be
A walking study
In demonology
あぁ、終わりにして
好きなようにしてるだけ
鬼神学のながら勉強
Hey, so glad you could make it
Yeah, now you really made it
Hey, so glad you could make it now
ねぇ、ほんとできてよかったね
Yeah、ほんとにやったね
ねぇ、マジでうれしいよ
Oh, look at my face
My name is might have been
My name is never was
My name's forgotten
私の顔をみて、
私の名前があったはずなんだけど
私の名前が絶対あったんだけど
忘れられちゃった
Hey, so glad you could make it
Yeah, now you really made it
Hey, there's only us left now
ねぇ、ほんとできてよかったね
Yeah、ほんとにやったね
ねぇ、もう私ら以外に誰もいない
When I wake up in my make-up
It's too early for that dress
Wilted and faded somewhere in Hollywood
I'm glad I came here
With your pound of flesh
No second billing cause you're a star now
Oh, Cinderella
They aren't sluts like you
Beautiful garbage, Beautiful dresses
Can you stand up or will you just fall down
私が化粧したまま起きた時
あのドレスには早すぎた
ハリウッドのどこかでしぼんで色あせてた
ここに来られてよかったと思う
あなたも約束通りしてくれて
あなたははスターなんだからもう脇役なんてないでしょ
ああ、シンデレラ
彼らはあなたみたいなだらしのない女じゃないよ
美しいゴミくず、美しいドレス
立ち上がれる？そうじゃなければ落ちてくだけだよ
You better watch out
On what you wish for
It better be worth it
So much to die for
注意した方がいい
何を望むのか
どのくらいの価値があるのか
死んでもいいくらいの
Hey, so glad you could make it
Yeah, now you really made it
Hey, there's only us left now
When I wake up in my make-up
Have you ever felt so used up as this?
It's all so sugarless
Hooker/Waitress/Model/Actress
Oh, just go nameless
私が化粧したまま起きた時
こんなに使い切っちゃった感じを感じたことある？
それは全部シュガーレス
売春婦/ウエイトレス/モデル/女優
ああ、ただの無名にしよう
Honeysuckele, she's full of poison
She obliterated everything she kissed
Now she's fading
Somewhere in Hollywood
I'm glad I came here
With your pound of flesh
スイカズラ、彼女は毒だらけ
キスした全部を消し去る
彼女はもう色あせちゃったけどね、
ハリウッドのどこかで
ここに来られてよかったと思う
あなたも約束通りしてくれて
You want a part of me
Well I'm not selling cheap
No, im not selling cheap
私の一部になりたいの？
でも私は安売りしてないの
いいえ、安売りしてないってば
I'm all I wanna be
A walking study
In demonology
あぁ、終わりにして
好きなようにしてるだけ
鬼神学のながら勉強
Hey, so glad you could make it
Yeah, now you really made it
Hey, so glad you could make it now
ねぇ、ほんとできてよかったね
Yeah、ほんとにやったね
ねぇ、マジでうれしいよ
Oh, look at my face
My name is might have been
My name is never was
My name's forgotten
私の顔をみて、
私の名前があったはずなんだけど
私の名前が絶対あったんだけど
忘れられちゃった
Hey, so glad you could make it
Yeah, now you really made it
Hey, there's only us left now
ねぇ、ほんとできてよかったね
Yeah、ほんとにやったね
ねぇ、もう私ら以外に誰もいない
When I wake up in my make-up
It's too early for that dress
Wilted and faded somewhere in Hollywood
I'm glad I came here
With your pound of flesh
No second billing cause you're a star now
Oh, Cinderella
They aren't sluts like you
Beautiful garbage, Beautiful dresses
Can you stand up or will you just fall down
私が化粧したまま起きた時
あのドレスには早すぎた
ハリウッドのどこかでしぼんで色あせてた
ここに来られてよかったと思う
あなたも約束通りしてくれて
あなたははスターなんだからもう脇役なんてないでしょ
ああ、シンデレラ
彼らはあなたみたいなだらしのない女じゃないよ
美しいゴミくず、美しいドレス
立ち上がれる？そうじゃなければ落ちてくだけだよ
You better watch out
On what you wish for
It better be worth it
So much to die for
注意した方がいい
何を望むのか
どのくらいの価値があるのか
死んでもいいくらいの
Hey, so glad you could make it
Yeah, now you really made it
Hey, there's only us left now
When I wake up in my make-up
Have you ever felt so used up as this?
It's all so sugarless
Hooker/Waitress/Model/Actress
Oh, just go nameless
私が化粧したまま起きた時
こんなに使い切っちゃった感じを感じたことある？
それは全部シュガーレス
売春婦/ウエイトレス/モデル/女優
ああ、ただの無名にしよう
Honeysuckele, she's full of poison
She obliterated everything she kissed
Now she's fading
Somewhere in Hollywood
I'm glad I came here
With your pound of flesh
スイカズラ、彼女は毒だらけ
キスした全部を消し去る
彼女はもう色あせちゃったけどね、
ハリウッドのどこかで
ここに来られてよかったと思う
あなたも約束通りしてくれて
You want a part of me
Well I'm not selling cheap
No, im not selling cheap
私の一部になりたいの？
でも私は安売りしてないの
いいえ、安売りしてないってば
単語MEMO
*demonology：悪魔研究、鬼神信仰、敵(有害な人, 物)の名前を書いたリスト.
*wilt：しぼむ、しおれる、弱る、へたばる、勢いが衰える
*faded：しおれた、衰えた、色あせた
*pound of flesh：約束の厳格な履行
*slut：だらしのない女、身持ちの悪い女、売春婦
*worth：値打ちがある
*Honeysuckele：スイカズラ
*obliterate：…の痕跡をなくす、消し去る、抹消する
0 件のコメント:
コメントを投稿