Supermassive Black Hole - MUSE

去年の初夏くらいにはまって大音量ガンガンで車を走らせていた曲。やっぱかっこいいなぁ…。

Ooh baby don't you know I suffer?
Ooh baby can't you hear me moan?
You caught me under false pretenses
How long before you let me go?

Ooh baby、オレが我慢してるって気付かないの？
Ooh baby、オレのあえぎが聞こえないの？
ごまかしの偽りでオレを捕まえてしまったね
あとどのくらいで逃がしてくれるんだい？

Ooh you set my soul alight
Ooh you set my soul alight

Ooh、きみはオレの心に火をつける
Ooh、きみはオレの心に火をつける

(You set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night
And superstars sucked into the super-massive

全てが眠る深夜に融けていく氷河
スーパースターたちが巨大物質に引き込まれる

(You set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night
And superstars sucked into the super-massive

I thought I was a fool for no one
Ooh baby I'm a fool for you
You're the queen of the superficial
But how long before you tell the truth

オレは誰にもはまったことなんかないのに
Ooh baby、きみに夢中だよ
きみはみせかけの女王様
けどあとどれくらいで真実を教えてくれるんだい？

Ooh you set my soul alight
Ooh you set my soul alight

(You set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the super-massive

(You set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the super-massive

Like a super-massive black hole
Super-massive black hole
Super-massive black hole
Super-massive black hole

まるで超巨大ブラックホール
超巨大ブラックホール

Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the super-massive

Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the super-massive

(You set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the super-massive

(You set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the super-massive

Like a super-massive black hole
A super-massive black hole
A super-massive black hole
Super-massive black hole

単語MEMO
*suffer：苦しむ、悩む、受ける、我慢する
*moan：うめき、不満
*false：ただしくない、ごまかしの
*pretense：偽る、言い訳
*alight：灯火がともされて［た］、燃えて［た］、（…で）輝いて
*glacier：氷河