My Life Would Suck Without You - Kelly Clarkson

いじわるすぎないか？こんな女の子でいいのか？ってMVだけど…笑。女の子らしい浮き沈みがかわいらしくて元気のでる曲だ。

Guess this means you're sorry
You're standing at my door
Guess this means you take back
All you said before
Like how much you wanted
Anyone but me
Said you'd never come back
But here you are again

たぶんあなたは後悔してるってことね
ドアの前に立ってさ…
たぶん撤回したいってことね
あなたが前に言ったこと全部
私以外の他の誰かがいいって言って
絶対に戻って来ないって言った
けど戻って来たじゃない

Cuz we belong together now, yea
Forever united here somehow, yea
You got a piece of me
And honestly
My life (my life) would suck (would suck) without you

だって私たちは繋がってるから、yea
なぜか永遠に結ばれているの、yea
あなたは私の一部分を握ってて…
正直言って、
私の人生はあなたがいないと最低なの

Maybe I was stupid
For telling you goodbye
Maybe I was wrong
For tryin' to pick a fight
I know that I've got issues
But you're pretty messed up too
Either way I found out I'm nothing without you

たぶん私はバカだった
さようならなんて言っちゃって
たぶん私が間違ってた
ケンカばっかりしようとして
問題事ばっかり持ち出してたってわかってる
けどあなたもめちゃめちゃにしてたのよ
どっちにしても
私はあなたがいないとダメだってわかったの

Cuz we belong together now, yea
Forever united here somehow, yea
You got a piece of me
And honestly
My life (my life) would suck (would suck) without you

Being with you is so dysfunctional
I really shouldn't miss you,
But I can't let you go,
Oh yeah

あなたといるのは壊れるくらい大変だけど
私はあなたを失っちゃいけない
あなたを手放せないの
Oh yeah

Cuz we belong together now, yea yea
Forever united here somehow, yea
You got a piece of me
And honestly
My life (my life) would suck (would suck) without you

Cuz we belong (yeah) together now (together now), (yeah)
Forever united here somehow, yea
You got a piece of me
And honestly
My life (my life) would suck (would suck) without

単語MEMO
*united：結ばれた、連合した、強力した
*issue：(出版物などの)発行、争点、関心事、問題、
*be messed up：がっくり落ち込んでいる
*dysfunction(n.)：機能障害、故障