Beautiful, Dirty, Rich – Lady GaGa

今年のSUMMER SONICに来るんだって！観に行きたいなぁ、Lady GaGa。’訳しがい’はないけどな。笑。ベンベンベ〜ン、ベンベンベ〜ン!のとこがなんか好き。


Beautiful, dirty dirty rich rich dirty dirty
Beautiful dirty rich
Dirty dirty rich dirty dirty rich beautiful
Beautiful and dirty dirty rich rich dirty

We got a redlight
Pornographic dance fight, Systematic
Honey, but we go no money

危険信号を出されちゃった
ポルノみたいなダンス大会、規則正しく
ハニー、だけどお金なしで進む

Our hair is perfect
While we’re all getting shit wrecked
It's automatic
Honey, but we got no money

私たちのヘアースタイルは完璧ね
破滅していく間もずっと
自動的なの
ハニー、だけどお金はもらえなかった

Daddy I'm so sorry, I'm so s-s-sorry yeah
We just like to party, like to p-p-party yeah

パパ、ごめんなさい、ごめんなさい
私たちはただパーティが好きなの、パーティが好きなの

Bang bang, we're beautiful and dirty rich
Bang bang, we're beautiful and dirty rich

バンバン、私たちは美しくって汚い金持ち
バンバン、私たちは美しくって汚い金持ち

We live a cute life
Soundfematic, pants tight, Tug'n'plastic
Honey, but we got no money

私たちはステキな生活を送ってるのよ
曲の主題、ぴったりしたパンツ、
プラスチックのタグが付いてる
ハニー、だけどお金はもらえなかった

We do the dance right
We have got it made like
Ice cream topped with honey
But we got no money

私たちは正しく踊る
はちみつがかかったアイスクリームみたいなのを手に入れた
けどお金はもらえなかった

Daddy I'm so sorry, I'm so s-s-sorry yeah
We just like to party, like to p-p-party yeah

Bang bang, we're beautiful and dirty rich
Bang bang, we're beautiful and dirty rich

A bang bang bang, bang bang bang, beautiful, dirty rich
A bang bang bang, bang bang bang, beautiful, dirty rich

Bang bang, we're beautiful and dirty rich
Bang bang, we're beautiful and dirty rich

ang Bang!
Bang Bang! (dirty dirty rich dirty dirty rich beautiful)

Bang Bang!
Bang Bang! (beautiful dirty dirty rich rich bang bang)

BANG BANG!

単語MEMO
*pornographic：ポルノの
*wreck：破滅、破損、難破
*soundfematic：彼女の造語？探したけど意味は見つからず…
Sound(音、音楽)＋Thematic(主題の)の造語だとすると「曲の主題」？