Liam:
You're insecure, don't know what for
You're turning heads when you walk through the do-o-or
Don't need make-up - to cover up
Being the way that you are is eno-o-ough
キミは自信がない、どうしてだかわからないよ
キミがドアから現れるとみんなが振り向くのに
化粧なんかする必要ない、隠すための
そのままのキミで十分さ
Harry:
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you
この部屋にいるみんながわかってる
みんながわかってるのにキミといったら…
Chorus:
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
You don't know
Oh oh
You don't know you're beautiful!
ベイビー、キミみたいに僕の世界を明るくする娘は他にいないんだ
キミが髪を払うしぐさに僕はもうやられてしまう
だけどグラウンドで笑顔のキミを見ると、簡単なこと
キミは気付いていないんだ
キミは魅力的って気付いていないんだ！
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know
Oh oh
You don't know you're beautiful!
Oh oh
もしキミが僕の見えるものだけ見えたとしたら
どうして僕がキミにこんなに必死になるかわかると思う
今僕はキミを見つめているのに、信じられない、
キミは気付いていないってことが
キミは魅力的って気付いていないんだ！
Harry:
That's what makes you beautiful
そこがキミの魅力的なところなんだけど
Zyan:
So c-c-come on, you got it wrong
To prove I'm right I put it in a so-o-ong
I don't know why, you're being shy
And turn away when I look in to your eye eye eyes
さぁ、こっちにおいで、キミはまちがってるよ
僕が正しいって証明するために歌にしたよ
どうしてだかわからない、キミはシャイになる
僕がキミの目を見つめると顔をそむけるんだ
Harry:
Everyone else in the room can see it
Everyone else but yo-ou
Chorus:
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
You don't know
Oh oh
You don't know you're beautiful!
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know
Oh oh
You don't know you're beautiful!
Oh oh
Harry:
That's what makes you beautiful!
Chorus:
Na na na na na na naaaa na na,
Na na na na na na.
Na na na na na na naaaa na na,
Na na na na na na.
Harry:
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
You don't know
You don't know you're beautiful!
Chorus:
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
You don't know
No Oh oh
You don't know you're beautiful!
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know
No Oh oh
You don't know you're beautiful!
No Oh oh
You don't know you're beautiful!
No Oh oh
Harry:
That's what makes you beautiful!
単語MEMO
*insecure：<人が>頼りにならない、心もとない、心配な <物が>危険な、不安定な
*overwhelm：(精神的に)押しつぶす、どぎまぎさせる
*desperately：やけくそになって、必死になって
↓大好きなライブバージョンはこちら。
↓PVのメイキングはこちら。
撮影中にLouisの運転する車が遅すぎてパトカーにつかまったエピソードとか、Harryが女の子といちゃつくシーンを演じるのをからかわれてたりとか、監督も言ってるけど、仲のよい友達感がすごく出ててよいです。
One Direction - What Makes You Beautiful (Behind The Scenes)
↓The Xtra Factorで2011年12月4日に放送されたアコースティックバージョンはこちら。
0 件のコメント:
コメントを投稿