いやー、初々しくキラキラしている。いい曲だ。
Notice me
Take my hand
Why are we strangers when
Our love was strong
Why carry on without me
教えて
私の手をとって
どうして私たちは他人になったの
私たちの強い愛はどこへ行ったの
どうして私なしでがんばっているの
Everytime I try to fly I fall
Without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see your in my dreams
I see your face
Its haunting me
I guess I need you baby
私は落ちそうになると飛ぼうとするの
翼なんて無いのに
ちっぽけに感じるわ
ベイビーあなたが必要なんだと思うの
いつもあなたが夢に出てくる
あなたの顔が見える
私につきまとうの
ベイビーあなたが必要なんだと思うの
I make-believe
That you are here
Its the only way that I see clear
What have I done
You seem to move on easy
信じてるわ
あなたはここにいるって
それだけが私が確信できること
私は何をしてしまったの
そんなに簡単に行ってしまわないで
Everytime I try to fly I fall
Without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see your in my dreams
I see your face
Its haunting me
I guess I need you baby
I may have made it rain
Please forgive me
My weakness Caused you pain
And this song's my sorry
私が雨を降らせたんだわ
どうか許して
私の弱さがあなたに苦しみを与えたのね
だからこの曲は私の後悔の気持ち
At night I pray
That soon your face will fade away
夜になると祈るの
早くあなたの顔が消えますようにって
Everytime I try to fly I fall
Without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see your in my dreams
I see your face
Its haunting me
I guess I need you baby
人気の投稿
-
大変だった…。スラング＆固有名詞は大変っす。けどかっこいい曲なのでがんばってみた！が、自信のない部分がたくさんあります…。2004年の曲です。 This song released in 2004. It's so hard to translate.....becau...
-
軽いノリの楽しい曲ですな。いつものことだけど、Seanが力一杯この歌詞を歌ってるのが妙におもしろい。そしてKe$haは…どうしてキンキラなんだろう…。 It's fun! I felt funny that Sean is singing this song so ha... -
[California Song! vol.2] MVできたよ！ ノリノリでカリフォルニアがダイスキでホットでハッピーな１曲です。夏が待ちきれない！ Love California! Pop, hot, happy and danceable California song... -
来週水曜日！Hot Chelle Raeのライブに行ってきます！楽しみー、ということで、最近お気に入りのこの曲。 2011年11月発売の「Whatever」というアルバムに収録されている曲です。ライブで見れるといいなー！ Sup girl Ohhh ohhh ohhh ...
-
ひょんなことでこの曲を聴いたんですが、なんかものすごく感動したので訳してみることにしました。2006年の曲です。死を意識しながらも自分の道を歩いていく、ということなんだと思うけど…親が亡くなった時に感じる少し不思議な感覚みたいなものを感じます。 When I was a ...
0 件のコメント:
コメントを投稿