More Than This - One Direction

あるインタビューで「好きな曲を１曲披露して」というリクエストに答えて歌ってた曲です。PVが出てないのですがVEVOでナイスなライブ映像が上がってたのでライブで！


Liam:
I’m broken, do you hear me?
I’m blinded, ‘cause you are everything I see,
I’m dancin’ alone, I’m praying,
That your heart will just turn around,

僕は壊れちゃったみたいだ、聞こえる？
僕は目が見えなくなってしまったみたいだ、
だって僕が見えるのはキミだけだ
僕は一人で踊っている、祈っている
キミの気持ちがこっちを向いてくれるように

And as I walk up to your door,
My head turns to face the floor,
‘Cause I can’t look you in the eyes and say,

キミの家のドアの前まで行って
僕の頭は下を向いてしまう
だってキミのことを見て話すことができないんだ

Harry:
When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won’t feel right,
‘Cause I can love you more than this, yeah,
When he lays you down,
I might just die inside,
It just don’t feel right,
‘Cause I can love you more than this,
Can love you more than this

もし今夜、彼が腕を広げてキミを抱いたら
正気じゃいられない
だって僕は今よりもっとキミを愛するから
彼がキミを捨てるようなことがあったら
僕は心の中で死んでしまうよ
正気じゃいられない
だって僕は今よりもっとキミを愛することができるから
今よりもっとキミを愛してしまってもいい？

Naill:
If I’m louder, would you see me?
Would you lay down
In my arms and rescue me?
‘Cause we are the same
You saved me,
When you leave it’s gone again,

もし僕がもっと騒々しいやつだったらキミは気付いてくれるのかな？
寄りかかってくれるのかな？
僕の腕の中でそして助けてくれる？
だって僕たちは同じ気持ちなはず
キミは僕を救って
キミが離れていく、また終わりだ

Louis:
And when I see you on the street,
In his arms, I get weak,
My body fails, I’m on my knees,
Prayin’,

僕がキミに道で会ったら
彼の腕の中にいるキミ、僕は弱るよ
うなだれて、膝を抱え込んで
祈ってる

Everyone:
When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won’t feel right,
‘Cause I can love you more than this, yeah,
When he lays you down,
I might just die inside,
It just don’t feel right,
‘Cause I can love you more than this, yeah,

Zaym:
I’ve never had the words to say,
But now I’m askin’ you to stay
For a little while inside my arms,
And as you close your eyes tonight,
I pray that you will see the light,
That’s shining from the stars above,

言葉が見つからない
だけどお願いどうかここにいて
もう少しだけ、僕の腕の中に
そして今夜瞳を閉じて
僕はキミに光が届くように祈るよ
このきらめく星たちみたいな

(And I say)

Liam:
When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won’t feel right,
‘Cause I can love you more than this,

Zayn:
‘Cause I can love you more than this

Everyone:
When he lays you down,
I might just die inside,
It just don’t feel right,
‘Cause I can love you more than this, yeah,

When he opens his arms and hold you close tonight,
It just won’t feel right,
‘Cause I can love you more than this,

When he lays you down,
I might just die inside,
It just don’t feel right,
‘Cause I can love you more than this,
Can love you more than this


↓そのインタビューはこちら。0:29〜です。他の部分も彼らのステキなところがいっぱいつまったインタビューなので、必見！


↓アコースティックバージョンです。