Burning Up – Jonas Brothers

髪型とかもみあげとか突っ込みどころが多いけど、しゃがれた感じで出す声がなかなかかわいいと思う。

I'm hot
You're cold
You go around
Like you know
Who I am
But you don't
You've got me on my toes

オレはドキドキしてるけど、
きみは冷めてるね
オレを知ってるみたいに立ち回る、
知らないくせに
それだけでオレをしとめてしまったね

I'm slipping into the lava
And I'm tryin' to keep from going under
Baby, who turned the temperature hotter?
'Cause I'm burning up, burning up
For you baby

溶岩の中に滑り落ちていってるみたいだ
落ちないようにはしてるけど
Baby、誰がアツくさせたんだい？
燃え上がってく、燃え上がる
君に

I fell (I fell)
So fast (so fast)
Can't hold myself
Back
High heels (high heels)
Red dress (red dress)
All by yourself, gotta catch my breath

落ちちゃった
まっさかさまに
自分で抑えきれないほどに
ハイヒール
赤いドレス
君が用意したもの全部、オレはかたずをのんでしまう

I'm slipping into the lava
And I'm tryin' to keep from going under
Baby, who turned the temperature hotter?
'Cause I'm burning up, burning up
For you baby

Walk in the room
All I can see is you
You're staring me down
I know you feel it too

部屋の中歩いても
きみしか見えない
きみがオレをじっと見てる
きみも同じように感じてるってわかってるよ

I'm slipping into the lava
And I'm tryin' to keep from going under
Baby, who turned the temperature hotter?
'Cause I'm burning up, burning up
For you baby

I'm slipping into the lava
And I'm tryin' to keep from going under
Baby, who turned the temperature hotter?
'Cause I'm burning up, burning up
For you baby

[Big Rob rap:]
Burning up in this place tonight
Gonna sing it loud
And we're feeling right
Get up and dance
Don't try to fight it
Big Rob's for real
And that's no lie
Stop drop and roll
And touch the floor
Keep on burning up more and more
I got JB with me
Layin' it down
Come on boys lets bring the chorus around

燃え上がれ、今夜、ここで
激しく歌おう
いい感じじゃね？
立ち上がれ、踊れ
ケンカするなよ
Big Robはリアルのためにここにいるんだ
ウソはいらない
転がり回るのはやめて
床にタッチ
燃え上がれ、もっともっと
Jobas Brothersが一緒してくれるって
やっちまおうぜ
コーラスを巻き起こそう

I'm slipping into the lava
And I'm tryin' to keep from going under
Baby, who turned the temperature hotter?
'Cause I'm burning up, burning up
For you baby

Burning up, burning up
For you baby

燃え上がる、燃え上がる
君に

単語MEMO
*on one's toes：元気［活発, 敏活］な、油断のない、準備のできた
*lava：溶岩
*catch noe's breath：1. 息をつく間、小休止、休息 2. (驚き、興奮などで)かたずをのむ
*star：(v.)主演する、きわだつ、目立つ、星のように輝く
*staring：(adj.)じっと見つめる、ひどく目立つ (adv.)すっかり、まったく

Joe(中央)
本当は歌手ではなくコメディアンになるのが夢だったらしく面白い事で人気。Fullhouseのジェシーおいたんを感じるので私のお気に入り。B.D:1989/8/15
Nick(右)
なんと15歳！とは思えない歌いっぷり。Miley Cyrusと付き合ってたらしい…。B.D:1992/9/16
Kevin(左)
もみあげが…。B.D:1987/11/5