Poker Face – Lady GaGa

愛の駆け引きの話しだけど意外と純粋に好きそうでかわいく感じたのはLady GaGaの表情のせい？


Mum mum mum mah
Mum mum mum mah

I wanna hold em' like they do in Texas Plays
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it)
Luck and intuition play the cards with Spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart

彼らをホールドしておきたいな、
テキサスルールのポーカーやってる時みたいにさ
キープしよう、私に高く掛けさせて私と一緒にいさせよう
(私好き、コレ)
運と勘でカードをやろう、最初はスペードよ
彼がひっかっかったら、ハートで勝負するわ

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got

彼を熱くさせるわ、私が何を手に入れたか見せてあげる
彼を熱くさせるわ、私が何を手に入れたか見せてあげる

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)

読めないわよ
読めないわよ
No、彼は私のポーカーフェイスを読めないわよ
(彼女は誰からも愛されたことがないのね)
読めないわよ
読めないわよ
No、彼は私のポーカーフェイスを読めないわよ
(彼女は誰からも愛されたことがないのね)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me (I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun

彼と強い“ペア”みたいになって笑い転げたい
ちょっとの賭けはおもしろい、あなたが一緒にいる時の
(私好き、コレ)
ロシアンルーレットは銃なしじゃ全く違うもの
辛くない愛はおもしろくないわ

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous

私があなたを好きだなんてあなたには言ってあげない
キスかハグをするわ
だって私はぶっきらぼうだから…
別に嘘ついてるわけじゃなくて、
ただ自分の愛の矢にびっくりしてるだけ
カジノの中のビビリみたい
私が払う前にあなたの山を持って行って
約束するから、約束するわ
この役みてよ、私なかなかすごいんだから

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

スクロール

単語MEMO
*raise：(v.)高く揚げる、起こす、掛け金を上げる　(n.)高揚、値上がり
*intuition：直観、直観［直覚］的真実［真理］
*rough：ざらざらの、乱暴な、非常な、つらい、粗野な
*bluff：(adj.) (悪気はないが)ぶっきらぼうな、単純でお人好しの、率直な
*stunning：びっくりさせる、呆然とする、驚くほど美しい
*marvelous：驚くべき、優秀な、すばらしい、信じがたい