I Gotta Feeling - Black Eyed Peas

あーーー、L.Aに戻りたくなる一曲です。
Oh my gosh! This song reminds me how L.A was fun!! I miss there....

I gotta feeling...
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night

感じるよ、
今夜はステキな夜になるって

I gotta feeling...
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night

I gotta feeling... (Woohoo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night

I gotta feeling... (Woohoo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night

Tonight's the night
Let's live it up
I got my money
Let's spend it up
Go out and smash it
Like Oh My God
Jump off that sofa
Let's kick it OFF

今夜はね、
楽しもうぜ
金ももらったし
つかっちまおうぜ
繰り出して、砕け散ろうぜ
Oh My Gotな感じで
ソファーから飛び降りて
蹴り飛ばそうぜ

I know that we'll have a ball
If we get down
And go out
And just lose it all
I feel stressed out
I won't let it go
Lets go way out spaced out
And loosing all control

大舞踏会があるぜ
思い切り楽しみたいなら
出かけようぜ
それで全部忘れるだけ
緊張してるよ
連れて行きたくないんだ
陶酔状態で最後までいこう
それで制御不能状態

Fill up my cup
Mazel tov
Look at her dancing
Just take it... OFF
Lets paint the town
We'll shut it down
Let's burn the roof
And then we'll do it again

オレのカップを満たして
おめでとう
彼女が踊るのをみなよ
連れ出そうぜ！
街にペイントしよう
閉店だよ
屋上を燃やそう
それで、またやろうぜ

Lets do it
Lets do it
Lets do it
Lets do it
And do it
And do it
Let's live it up
And do it
And do it
And do it
Do it, do it
Lets do it
Lets do it
Lets do it

Cause I gotta feeling... (WoooHooo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night

I gotta feeling... (WoooHooo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night

I gotta feeling
Tonight's the night (HEY! )
Let's live it up (lets live it up)
I got my money (I'm paid)
Lets spend it up (Lets spend it up)
Go out and smash it (Smash it)
Like Oh My God (Like Oh My God)
Jump off that sofa (Come On! )
Lets kick it OFF

Fill up my cup (Drank)
Mazel tov (La chaim)
Look at her dancing (Move it Move it)
Just take it... OFF
Lets paint the town (Paint the town)
We'll shut it down (Shut it down)
Lets burn the roof (Woooooo)
And then we'll do it again

Lets do it (x4)
And do it (2x)
Let's live it up
And do it (3x)
Do it, do it
Lets do it(3x)
Do it, do it, do it, do it

Here we come
Here we go
We gotta rock
Easy come
Easy go
Now we on top
Feel the shot
Body rock
Rock it don't stop
Round and round
Up and down
Around the clock

我らがやってきました
さぁ参ります
ロックするぜ
楽にやろう
楽にいこう
今オレらは絶好調
予感を感じる
体をロック
ロックして止まるなよ
回って回って
上がって降りて
時計をまわれ

Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday
Friday, Saturday
Saturday to Sunday

月曜日、火曜日、水曜日に木曜日
金曜日、土曜日
土曜日から日曜日

Get, get, get, get, get with us
You know what we say (say)
Party everyday (x2)

オレらとしようぜ
何が言いたいかわかるだろ？
毎日パーティーだ

I gotta feeling (WooHooo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night

I gotta feeling (WooHooo)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night

単語MEMO
*get down：(主に米略式)思いきり楽しむ、羽を伸ばす
*stress out：…を緊張させる、圧迫する
*spaced-out：（疲労・麻薬で）ぼうっとした.
*Mazel tov：おめでとう、成功を祈る［ヘブライ語でgood luck］