人気の投稿

2009/05/09

Untouched - The Veronicas

こういうクラシックな雰囲気弱いわぁ。おどろいたのはアコースティックバージョン。びっくりのステキさ。下についてます。
Chic, huh!! I like this kind of classic mode. and they song this song really good with acoustic! I embed it bottom.


I go ooh ooh, you go ah ah
lalalalalalalala

私が行く、あなたが行く

I can't lie lie lie lie lie lie
I wanna wanna wanna get get get what I want
Don't stop
Give me give me give me what you got got
Cause I can't wait wait wait any more more more more
Don't even talk about the consequence
Cause right now you're the only thing that's making any sense to me
And I don't give a damn what they say, what they think think
Cause you're the only one who's on my mind
I'll never ever let you leave me
I'll try to stop time for ever,
never wanna hear you say goodbye (bye bye bye)

ウソつけない
私は私がほしいものがほしい
止まらないわ
ちょうだいちょうだい、あなたが持ってるものを
だって、もう待てないもの
結論なんて話さないでね
だって今、あなたが唯一私が感じられるものなんだもの
彼らが何を言っても何を考えてるかも気にしないわ
だって、あなたが唯一私が気にしてるものなんだもの
私を置き去りになんかさせないわ
時間を永遠に止めてみせるわ、
あなたがさよならを言うのなんて聞かない

I feel so untouched
And I want you so much
That I just can't resist you
It's not enough to say that I miss you
I feel so untouched right now
Need you so much somehow
I can't forget you
Been going crazy from the moment I met you

昔のままのものを感じてる
あなたが欲しくてたまらない
あなたを我慢できないってこと
これでも言い足りない、どれだけあなたを恋しいか
今、昔のままのものを感じてる
なんでかあなたが必要なの
忘れられない
あなたに会った瞬間から狂いはじめていたんだわ

Untouched
And I need you so much

昔のまま
あなたがとても必要なの

See you, breathe you, I want to be you
Alalalala alalalala
You can take take take take take time time
To live live the way you gotta gotta live your life
Give me give me give me all of you you
Don't be scared
I'll see you through the loneliness of one more more more
Don't even think about what's right or wrong, wrong or right
'Cause in the end it's only you and me and no one else is gonna be around
To answer all the questions left behind
And you and I are meant to be so even if the world falls down today
You've still got me to hold you up up
And I will never let you down (down)


あなたに会って、感じて、あなたといたい
Alalalala alalalala
ゆっくりしていいのよ
あなたの人生を思うように過ごしても
ちょうだいちょうだい、あなたの全部
こわがらないで
もう一つの孤独を切り抜けてもう一度会うわ
何が正しくて間違ってるかなんて考えないで
だって、この世の終わりにはあなたと私だけ、周りには誰もいない
答えなきゃいけない疑問は全部置き去りにして
例え今日この世が終わってもあなたと私は一緒にいるべき
あなたはまだ私の心をつかんでる
あなたをがっかりなんてさせないわ…

I feel so untouched
And I want you so much
That I just can't resist you
It's not enough to say that I miss you
I feel so untouched right now
Need you so much somehow
I can't forget you
Been going crazy from the moment I met you

Untouched, untouched, untouched, untouched, untouched
Alalalala alalalala
Untouched
Alalalala alalalala

I feel so untouched
And I want you so much
That I just can't resist you
It's not enough to say that I miss you
I feel so untouched right now
Need you so much somehow
I can't forget you
Been going crazy from the moment I met you

I feel so untouched
And I want you so much
That I just can't resist you
It's not enough to say that I miss you
I feel so untouched right now
Need you so much somehow
I can't forget you
Been going crazy from the moment I met you

Untouched, untouched, untouched

単語MEMO
*consequence:結果、なりゆき、重要性
*give a damnl:(否定文)気にする、関心を持つ
*untouched:手つかずの、無垢な、昔のままの
*resist:反抗する、がまんする
*lonliness:孤独、寂しさ

アコースティックバージョンの「Untouched」&「This Love」。
Acoustic Untouched & This Love.

6 件のコメント:

  1. この曲、すっごく好きなので
    和訳わかってよかったです~♪

    返信削除
  2. >いずさん
    コメントありがとうございます!
    かっこいいですよねー。
    アコースティック聴きました?
    ほんとに歌えるからすごいなぁと思います!

    返信削除
  3. はじめまして!
    私もveronicas大好きです☆

    あのはじめましてで申し訳ないですが
    『私も頑張るからあなたも頑張って
    ずっとだいすき』
    っていう意味のある曲で
    ローテンポの洋楽知りませんか?
    なるべくveronicasでさがしたかったのですが
    あまりいい感じの曲がなくって...

    安心して寝られる感じの曲でもいいです!
    できれば女性アーティストでお願いします。

    本当にあつかましくてごめんなさい。
    よろしくお願いします!

    返信削除
  4. >nanamiさん

    うーん…『負けないで』的な洋楽ですよね…。
    ちょっと探してみたんですが、いい感じで思い当たらなくて…。
    なんかそういう励ます感じの曲って少ないなぁと思い知りました。

    安心して寝られる感じの曲で言ったら、この前訳したHalo - Beyoncéとかけっこう私は安心ですが…いかがでしょう?

    お役にたてずごめんなさい!

    返信削除
  5. こんばんわ!
    調べてくださったんですね!
    本当に申し訳ありません...
    Beyonce聞いてみますね
    本当にありがとうございました☆

    これからも訳楽しみにしてます

    返信削除
  6. nanamiさん

    ほんとお役に立てずすみません。
    また覗きにきてくださいね~。

    返信削除