Dance With Somebody - Mando Diao

Mando Diaoは彼らのデビューアルバム『Bring 'em In』が出た時(2002年)から好きだけど、特にこの曲は最近の自分の中でもHITです。今年の新曲！けどあんまりアメリカでは人気ではないみたい。かっこいいのにね。
I like Mando Diao since their first album Bring 'em In, released 2002. This song is pretty hit in myself! Their new song this year! yeah! I think they're so nice but I guess they're not so famous in U.S.A....muuu.


Break your happy home
Learn to sing along
To the music, to the music
Clap your hands and shake
On a summer's day
To the music, to the music

おまえの円満な家庭なんてぶちこわして
歌うことを覚えなよ
音楽にのって、音楽にのって
手をたたいて腰を振って
夏のある日に
音楽にのって、音楽にのって

I'm falling in love with your favourite song
I'm gonna sing it all night long
I'm gonna dance with somebody
Dance with somebody
Dance, dance, dance

おまえの好きな歌に恋に落ちたんだ
一晩中その曲を歌いたい
誰かさんと一緒に踊りたい
誰かさんと一緒に
踊る、踊る、踊る

I'm falling in love with your favourite song
I'm gonna sing it all night long
I'm gonna dance with somebody
Dance with somebody
Dance, dance, dance

I'm gonna dance with somebody

When you're all alone
We become your home
We're the music, we're the music
When your love's away
And you feel betrayed
We're the music, sweet music

あまえが１人になっちゃったら
オレらがおまえの家族になるよ
オレらの音楽、オレらの音楽
おまえの愛が消えてなくなちゃったら
裏切られたと感じるだろうね
オレらの音楽、オレらの音楽

I'm falling in love with your favourite song
I'm gonna sing it all night long
I'm gonna dance with somebody
Dance with somebody
Dance, dance, dance

I'm falling in love with your favourite song
I'm gonna sing it all night long
I'm gonna dance with somebody
Dance with somebody
Dance, dance, dance

Dance...

I'm falling in love with your favourite song
I'm gonna sing it all night long
I'm gonna dance with somebody
Dance with somebody
Dance, dance, dance
[Chorus 4x]

単語MEMO
*betray：そむく、裏切る


固有名詞MEMO

Mando Diao：マンドゥー・ディアオ
スウェーデン出身のガレージロックバンド。スウェーデン、ドイツ、日本で人気が高いけど、音楽はイギリスロックからたくさん影響を受けているらしい。