人気の投稿

2012/09/01

The Climb - Hannah Montana (Miley Cyrus)

最近髪を切って話題になっているMileyの2008年に公開された「Hannah Montana the Movie」の曲です。新しい髪型かわいいと思う!
この曲はとっても気持ちがいいし前向きになれるのでどうぞー。


I can almost see it
That dream I am dreaming
But there's a voice inside my head saying
"You'll never reach it"

私にはわかるわ
私が見てる夢のこと
だけど頭の中で声が響くの
“おまえの夢は叶いやしない“

Every step I'm taking
Every move I make feels
Lost with no direction
My faith is shaking

私の進む一歩一歩が
私の感じる一つ一つの動きが
向かうところを無くしていく
確信がゆらいでく

But I gotta keep trying
Gotta keep my head held high

だけど挑戦し続けるわ
上を見続けるわ

There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be a uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose

いつもそこには次の山があって
いつもそんなものどかしてしまいたい
いつも骨の折れる闘いだわ
たまには負ける時もある

Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb

どんだけ早くたどり着けるかって問題じゃない
どんなものが待ち受けてるかって問題じゃない
登ってくってこと

The struggles I'm facing
The chances I'm taking
Sometimes might knock me down
But no, I'm not breaking

私のする努力
私の得たチャンス
たまにはがっかりさせられることもある
だけど、ダメになったりしないわ

I may not know it
But these are the moments that
I'm gonna remember most, yeah
Just gotta keep going

わからないけど
いろいろな機会がある
全てを覚えているわ、イエー
ただ進みましょう

And I, I got to be strong
Just keep pushing on

そして私は、私は強くなる
がんばり続けるわ

'Cause there's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be a uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose

だっていつもそこには次の山があって
いつもそんなものどかしてしまいたい
いつも骨の折れる闘いだわ
たまには負ける時もある

Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb, yeah!

There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Somebody's gonna have to lose

いつもそこには次の山があって
いつもそんなものどかしてしまいたい
いつも骨の折れる闘いだわ
誰かが負ける時もある

Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb, yeah!

Keep on moving, keep climbing
Keep the faith, baby
It's all about, it's all about the climb
Keep the faith, keep your faith, whoa

動き続けよう、登り続けよう
信じ続けよう、ベイビー
それが全て、登っていくってことが全て
信じ続けよう、あなたを信じ続けよう、わお

単語MEMO
*struggle:もがく、一生懸命努力する

0 件のコメント:

コメントを投稿