人気の投稿

2015/05/02

Unconditionally - Katy Perry

意外にもKatyの曲の翻訳が3年ぶりです…。とはいえ、Katy Perryのライブ!行ってきましたー、楽しかったーーーーーーーーーー!という訳で、セットリストと一緒に紹介していけたらと思います。
やっぱり日本好きだからかものすごいエンターテイメントで思い入れがある感じがファンとしては嬉しいっすね❤

1.Roar
2.Part of Me
3.Wide Awake
4.This Moment / Love Me
5.Dark Horse
6.E.T.
7.Legendary Lovers
8.I Kissed a Girl
9.Hot N Cold
10.International Smile / Vogue
11.Legends Never Die(with Ferras)
12.The One That Got Away
13.Unconditionally
14.Walking on Air
15.This Is How We Do / Last Friday Night (T.G.I.F.)
16.Teenage Dream
17.California Gurls
Encore 18.Firework



Oh no, did I get too close?
Oh, did I almost see what's really on the inside?
All your insecurities
All the dirty laundry
Never made me blink one time

なんてこと、距離を縮め過ぎたかしら?
ああ、心の中で本当に何が起きているか知るところまで行っていた?
あなたの不安の全て
汚い洗濯物の全て
一度も盲目になることなんてなかったわ

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally

無条件のもの、無条件で
あなたを愛するわ、無条件で
恐れることなんかない
ただ身を任せて、自由にさせて
あなたを愛するわ、無条件で

Come just as you are to me
Don't need apologies
Know that you are worthy
I'll take your bad days with your good
Walk through the storm I would
I do it all because I love you, I love you

あなたのままで私のところに来て
謝ることなんかない
あなたは価値のある存在だってわかってるでしょ
あなたの運の悪い日々を素晴らしいものにするわ
何でもするのは愛してるから、愛してるの

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally

So open up your heart and just let it begin
Open up your heart and just let it begin
Open up your heart and just let it begin
Open up your heart

さぁ、心を開いてはじめましょう
心を開いてはじめましょう
心を開いてはじめましょう
心を開いて

Acceptance is the key to be
To be truly free
Will you do the same for me?

受け入れることがキーになるの
本当に自由でいるには
私のために同じようにしてくれる?

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
And there is no fear now
Let go and just be free
'Cause I will love you unconditionally (oh yeah)
I will love you (unconditionally)
I will love you
I will love you unconditionally

単語MEMO
*insecurity:危険、不安
*Unconditional:無条件の、無制限の、絶対的な
*worthy:値して、ふさわしい、価値のある

0 件のコメント:

コメントを投稿