人気の投稿

2014/02/14

XO - Beyoncé

Happy Valentine's Day! ということで、この曲を。アメリカのバレンタインデーは“xoxo”マークだらけです。ご存知とは思いますが…xはキス、oはハグという意味です。しっかし!ビヨンセめちゃくちゃキレイになりましたね!MVはニューヨークのブルックリンにあるコニー・アイランドの遊園地で撮影されたらしいです。キレイでかわいい!


Flight controller here is looking very carefully at the situation
Obviously a major malfunction

ここ航空管制所では現状を注意深く観察中
明らかに大きな機能不全状態

Your love is bright as ever (ever, ever, ever)
Even in the shadows (shadows, shadows, shadows)
Baby kiss me (kiss me, kiss me, kiss me)
Before they turn the lights out (lights out, lights out, lights out)
Your heart is glowing (glowing, glowing, glowing)
And I'm crashing into you (into you, into you, into you)
Baby kiss me (kiss me, kiss me, kiss me)
Before they turn the lights out (the lights out)
Before they turn the lights out (the lights out)
Baby love me lights out

あなたの愛が今までにないくらい輝いているわ
例え暗闇の中であろうと
ベイビー、キスして
光が消えてしまう前に
あなたのハートが満ちている
そして私はあなたに夢中になる
ベイビー、キスして
光が消されてしまう前に
光が消されてしまう前に
ベイビー、光を消して私を愛して

In the darkest night hour (In the darkest night hour)
I'll search through the crowd (I'll search through the crowd)
Your face is all that I see
I'll give you everything
Baby love me lights out
Baby love me lights out
You can turn my lights out

夜で一番暗い時間に
人ごみの中でも探すわ
あなたの顔は私が見えるすべて
私のすべてをあげる
ベイビー、光を消して私を愛して
ベイビー、光を消して私を愛して
私の光を消してもいいわ

We don't have forever
Ooh, baby daylight's wasting (wasting, wasting, wasting)
You better kiss me (kiss me)
Before our time has run out
Mmmhh yeah...
Nobody sees what we see
They're just hopelessly gazing, oh
Oh, baby take me, me
Before they turn the lights out
Before our time has run out
Baby love me lights out

永遠なんてものはない
おお、ベイビー、昼の光がなくなっていく
キスしておいた方がいい
私たちの時間がなくなってしまう前に
ああ、イエー
私たちと同じように見える人なんかいない
みんなはただ絶望的な気持ちで見てるだけ、おお
オオ、ベイビー連れて行って、私を
光が消されてしまう前に
ベイビー、光を消して私を愛して

In the darkest night hour (In the darkest night hour)
I'll search through the crowd (I'll search through the crowd)
Your face is all that I see
I'll give you everything
Baby love me lights out
Baby love me lights out
You can turn my lights out

I love you like XO
You love me like XO
You kill me boy XO
You love me like XO
All that I see
Give me everything
Baby love me lights out
Baby love me lights out
You can turn my lights out

キス&ハグって感じで愛してるわ
キス&ハグって感じで私を愛して
キス&ハグ、私を殺して
キス&ハグって感じで私を愛して
私が見えるすべてのもの
私にすべてちょうだい
ベイビー、光を消して私を愛して
ベイビー、光を消して私を愛して
私の光を消してもいいわ

In the darkest night hour (In the darkest night hour)
I'll search through the crowd (I'll search through the crowd)
Your face is all that I see
I'll give you everything
Baby love me lights out
Baby love me lights out
You can turn my lights out

単語MEMO
*malfunction:機能不全、故障
*hopelessly:絶望して
*gaze:熟視する、見入る

2 件のコメント:

  1. miccaさん ご無沙汰してます。

    ビヨンセさんを単独で聴いた事がなく、GAGAさんのテレホンが最初かもしれません^^;

    最近miccaさんの影響なのかな、1DのStory of My Lifeがお気に入り^^
    MVも良いし、もちろん曲も良い。
    最初、聴いた事あるなぁと思ったら、ドコモのCFで使われてたんですね。

    http://www.youtube.com/watch?v=IcrbM1l_BoI

    これもお勧め
    出演してる女性が好みだったりして^^;

    じゃぁまたね^0^

    返信削除
    返信
    1. >keitoさん
      いつもコメントありがとうございます。
      1Dは、そうですねー。ドコモでつかわれていますよね。なんか「3年で人生は変わる」って、1Dのこと知ってる人にはとてもささる気がするんですが、CMで突然言うにはけっこうハードですよねwけどまぁ私はたまにテレビで見れるのは嬉しいです。
      オススメMVみましたー。確かに出演している女性かわいいですね!私もタイプですw
      また新しい曲紹介できるようにがんばります!ではでは!

      削除