Lonely Boy - The Black Keys

今週末はGrammy賞ですね！私の注目のアーティストはThe Black Keysだったのですが、BEST ROCK PERFORMANCEを受賞しました！パフォーマンスが楽しみです。この曲のMusic Videoは、音がかっこいいだけに、ほんと気が抜けるセンスの良さ。w


Well I’m so above you
And it’s plain to see
But I came to love you anyway
So you tore my heart out
And I don’t mind bleeding
Any old time to keep me waiting
Waiting, waiting

俺はおまえより全然上の立場だって
誰でもわかるようなことだけど
だけどとりあえずおまえのこと愛してた
それでおまえは俺の心を引き裂いたけど
血を流すことなんて俺は気にしない
待たされ続けて古くなってしまった時間
待たされて待たされて

Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
I’m a lonely boy
I’m a lonely boy
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting

オオ、待ち続けるだけの愛なんて
オオ、待ち続けるだけの愛なんて
俺はさびしい男
俺はさびしい男
オオ、待ち続けるだけの愛なんて

Well your mama kept you but your daddy left you
And I should’ve done you just the same
But I came to love you
And I want to flee
Any old time you keep me waiting
Waiting, waiting

おまえを身籠っている間にママはパパに捨てられたんだろ
俺も同じようにおまえにするべきだった
おまえのことを愛してる
そしてこんなことから逃げ出したい
待たされ続けて古くなってしまった時間
待たされて待たされて

Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
I’m a lonely boy
I’m a lonely boy
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting

Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
I’m a lonely boy
I’m a lonely boy
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting

単語MEMO
*flee:逃げる、逃れる


固有名詞MEMO

The Black Keys：ザ・ブラック・キーズ
2001年から活動しているアメリカオハイオ州出身の２人組のロックバンド。左がボーカル兼ギターのDan Auerbach(ダン・オーバック)、右がドラムのPatrick Carney(パトリック・カーニー)。ガレージ風のシンプルで強いサウンドで、着々とファンが広がっている実力派バンド。