One DirectionのファンはDirectionerって言うんだけど、Directionerが作ったたくさんのビデオがYoutubeにあがってることもなかなか有名です。One Directionはビデオダイヤリーをやってたり、けっこう動画がいっぱいああります。この曲、曲の中にKaty Perryが登場しています。2010年のThe X Factor(オーディション番組)では一部の地域のオーディションでKaty Perryがゲスト審査員として登場していて、Naillをパスさせていたりします。
Liam:
It feels like we've been living in fast-foward
Another moment passing by (U-up all night)
The party's ending but it's now o-ur never
Nobody's going home tonight (U-up all night)
人生を早送りしちゃってるみたいだ
また時間がすぐそばを通り過ぎた(一晩中騒ごう)
パーティーは終わろうとしてるけどオレたちは終わらない
誰も今夜は家に帰らないよ(一晩中騒ごう)
Harry:
Katy Perry's on replay, she's on replay
DJ got the floor to shake, the floor to shake
People going all the way, yeah all the way
I'm still wide awake
ケイティ・ペリーが流れてる、流れてる
DJがフロアを沸かせる、沸かせる
みんイっちゃってるね、イっちゃってる
オレもまだ全然眠たくない
Everyone:
I wanna stay up all night
And jump around until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl and tell her she's the one
Hold on to the feeling
And don't let it go
Cause we got the floor now
Get out of control
I wanna stay up all night
And do it all with you
一晩中起きていたい
おひさまが見えるまで飛び跳ねていたい
一晩中起きていたい
そしていい娘をみつけて、キミは特別だって言うんだ
この気持ちを忘れない
手放さない
だってオレたちは今フロアを沸かせてる
我慢しないで
一晩中起きていたい
そしてキミとずっといたいんだ
Up all night
Like this, all night (hey)
Up all night
Like this, all night (hey)
Up all night
一晩中騒ごう
こんな感じ、一晩中(ヘイ！)
一晩中騒ごう
こんな感じ、一晩中(ヘイ！)
一晩中騒ごう
Zayn:
Don't even care about the table breaking
We only wanna have a laugh (U-up all night)
I'm only thinking 'bout this girl I'm seeing
I hope she'll wanna kiss me back (U-up all night)
テーブルが壊れていようが気にしないよ
笑っていたいだけなんだ(一晩中騒ごう)
今見つめているこの娘のことだけ考えてる
彼女もオレにキスをしたいといいんだけど(一晩中騒ごう)
Harry:
Katy Perry's on replay, she's on replay
DJ got the floor to shake, the floor to shake
People going all the way, yeah all the way
I'm still wide awake
Everyone:
I wanna stay up all night
And jump around until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl and tell her she's the one
Hold on to the feeling
And don't let it go
Cause we got the floor now
Get out of control
I wanna stay up all night
And do it all with you
Up all night
Like this, all night, hey
Up all night
Like this, all night, hey
Up all night
Harry and Everyone:
Katy Perry's on replay, she's on replay
(We're gonna want to stay up all night)
DJ got the floor to shake, the floor to shake
(We're gonna want to stay up all night)
Up all night, up all night
(We're gonna want to stay up all night)
Everyone:
I wanna stay up all night
And jump around until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl and tell her she's the one
Hold on to the feeling
And don't let it go
Cause we got the floor now
Get out of control
I wanna stay up all night
And do it all with you
Up all night
Like this, all night, hey
Up all night
Like this, all night, hey
Up all night
単語MEMO
*fast-foward：早送り
0 件のコメント:
コメントを投稿