Louie - Ida Maria

最近ビルボードっぽかったり、One Directionばかりになっていたので、久しぶりに出会ったかわいい曲！もう今更の方もいらっしゃるかと思いますが…春の長雨を吹っ飛ばすふんわりソング♪

Louie
I just got a warning and I know and I know
Louie
I know I'm always drunk as drunk as can be
But I wonder, Louie, have you got room for me
I just wonder, Louie, have you got room for me

ルイ
警報に今気がついた、わかってる、わかってる
ルイ
わかってるわ、私はいつも飲み過ぎだって
気になったのだけど、ルイ、私のために部屋をとった？
ただ気になるだけなんだけど、ルイ、私のために部屋をとった？

Louie
I just got a warning and I know and I know
Louie
I know I'm always drunk as drunk as can be
But I wonder, Louie, have you got room for me
I just wonder, Louie, have you got room for me

Louie
I just got a warning and I know and I know
Louie
They gonna throw me out when the morning comes
And I wonder Louie - have you got room for me
I just wonder Louie - have you got room for me

ルイ
警報に今気がついた、わかってる、わかってる
ルイ
みんなは朝がきたら私を追い出すつもりだわ
気になったのだけど、私のために部屋をとった？
ただ気になるだけなんだけど、私のために部屋をとった？

Oh, nobody know
Why some are born
With empty wholes
Like twisted souls

ああ、誰もしらない
どうして産まれてきたのか
空っぽの筒を持って
ねじれた魂みたいな感じ

Louie
I just got a warning and I know and I know
Louie
I know I'm always drunk as drunk as can be
But I wonder, Louie, have you got room for me
I just wonder, Louie, have you got room for me

Louie
I just got a warning and I know and I know
Louie
They gonna throw me out when the morning comes
And I wonder Louie - have you got room for me
I just wonder Louie - have you got room for me

固有名詞MEMO

Ida Maria：イーダ・マリア
2007年から活動しているノルウェーの歌手。この曲はThe FXの番組で使われていたんだとか。ノルウェーやイギリスで新人賞もとってるみたいです。