人気の投稿

2011/03/18

Just Can't Get Enough - The Black Eyed Peas

東日本大震災、大変なことになっていますね。このブログを見ていてくれた方みなさんが健康であればと願っています。東京も毎日心配なことがたくさんで、電気のこと放射能のこと食べ物のこと家族のこと、今までの”平和ボケ”を本当に痛感します。そんな中、注目のMVがありましたので紹介します。震災の1週間前に東京で撮影されたそうです。キラキラ輝く東京が、今では少しまぶしすぎるくらいですが、またみんなが安心して暮らせる日本に早く戻れますように。
海外のたくさんの方々が、日本をはげましたり、支援してくれている様子を見ると、日本が世界から好かれていてよかった、つながっていてよかった、と思います。どうもありがとう。
被災地の方々には、心からお見舞い申し上げます。応援しています。少しでも力になれるようにがんばります。
It's so hard situation now in Japan. I hope all people who connected with this blog are ok. In Tokyo, we have to care a lot of things everyday like electric power, radioactivity, food, family... now I know we ware in too peace.... I found this MV it's filmed at Tokyo 1 week before the earthquake. The lights looks too bright for me now but I hope we can be back to live safety and feel relieved.
I'm so grad to see so many country people help and pray for us, so thankful, appreciate everyone's hearts. can't find good words to say thank you soooooooooo mach.

  This video was filmed in Japan
  one week before the earthquake and tsunami.
  Our thoughts and prayers go out
  to all the people of Japan.
  We love you.

  このビデオは日本の地震と津波の
  1週間前に撮影されました。
  日本の全ての人たちに向けて
  私たちは想い、祈ります。
  愛しています。


Boy I think about it every night and day
I'm addicted wanna jump inside your love
I wouldn't wanna have it any other way
I'm addicted and I just can't get enough

ああ、私はそのことを昼でも夜でも考えてしまうわ
病みつきだわ、あなたの中の愛に飛び込みたい
他の方法なんかじゃもう得られない
私は病みつきで、たまらないのよ

I just can't get enough
I just can't get enough
I just can't get enough
I just can't get enough

満足なんてできない
満足なんてできない
満足なんてできない
満足なんてできない

Honey got a sexy all steamin
She givin hotness a new meanin
Perfection mama you gleamin
Inception you got a brother dreamin dreamin

ハニー、セクシーでみんな火照ってる
彼女が“ホット”の意味を変えたんだ
完璧できみは輝やいている
男たちに夢をみさせる、これがはじまり

Damn baby I'm feignin
I'm trynna holler at you, I'm screamin
Let me love you down this evenin
Love you love you ya you know you are my demon

ああ、ベイビー、嘘をついているんだ
きみに大声をあげさせようとしてオレは叫んでる
今夜はきみを愛させて
愛してる愛してる、きみはオレの悪魔だってわかってるんだろう?

Girl we could form a team and
I could be the king you could be the queen and
My mind's dirty and it don't need cleanin
I love you long time so you know the meanin

ねぇ、オレたちはチームで
オレはキングになれるしきみはクイーンになれる
オレの汚い心 キレイになる必要もない
ずっと愛してるよ、意味はわかるだろう?

Oh baby I can't come down so please come help me out
You got me feelin high and I can't step off the cloud
And I just can't get enough

オーベイビー、落ち着くことなんてできないから
助け出しにきてくれ
きみはオレをハイにさせる、雲から降りるなんてできないよ
そして満足なんてできないんだ

Boy I think about it every night and day
I'm addicted wanna jump inside your love
I wouldn't wanna have it any other way
I'm addicted and I just can't get enough

I just can't get enough
I just can't get enough
I just can't get enough
I just can't get enough

Honey got me runnin like I'm flow joe
Signs her name on my heart with an X-O
Love's so sweet got me vexed oh
I wanna wish it right back like presto, yes

ハニー、flow joeみたいに走らせる
彼女の名前が俺の心にX(キス)とO(ハグ)と一緒に刻まれている
愛は甘ったるくて俺をいらつかせる、ああ
とりもどせたらいいのに、すぐに、そう

Meantime I wait for the next time
She come around 'fore I toast to the best time

そしてオレは次を期待するんだ
彼女は乾杯するのには間に合うように来るさ

We lol back and forth on the text line
She got me fishin for her love I confess I'm

オレらは間中ずっと後ろへ前へ
彼女の愛に向かってオレはイかされる、正直

Somethin bout her smile and that combo
Got me high and I ain't comin down yo
My heart's pumpin out louder than electro
She got me feelin like Mr. Roboto

彼女を笑顔に隠れているもの、それはコンボ
オレはハイになってもどれない Yo
エレクトロよりもうるさいオレの鼓動
彼女はオレをロボットみたいにさせる

Oh baby I can't come down so please come help me out
You got me feelin high and I can't step off the cloud
And I just can't get enough

Boy I think about it every night and day
I'm addicted wanna jump inside your love
I wouldn't wanna have it any other way
I'm addicted and I just can't get enough

I just can't

Not
Sunk in your bed rock
Caught
Up in your love shock
Knocked
Out by your cold shot
I'm stuck in your head li-

きみのベッドにつかまっちまった
捕まった
きみのラブショックで
ノックアウト
きみの冷たい一撃
きみにはめられた

Can't get out won't when
Makin me feign, give it to me
I want it all, know what I mean
Your love is a dose of ecstasy

抜け出せない
ウソをつかせる、オレにくれ
ずっと待ってたんだ、わかるだろう
きみの愛はものすごいエクスタシーだ

Addicted
I can't get
Away from
You
Afflicted
I need it
I'm missin
I want your lovin right next to me
And I can't
Erase ya out of my memory

病みつき
できない
逃げるなんて
きみから
苦しませられる
必要なんだ
寂しい
きみの愛をすぐとなりに
無理
オレの記憶から消すなんて

0 件のコメント:

コメントを投稿