Smile - Avril Lavigne

お久しぶりです！忙しすぎてなかなか更新できませんでしたー。いつの間にか梅雨も開けて、夏ですね！夏と言えば音楽フェス！行けるかわかりませんが、今年もSummer Sonicのラインナップをチェックしてみたいと思います！
Hey, it's been a while! I haven't update this blog cuz too busy. Sommer is coming and many music festivals are coming! that's summer, yeah! I'm gonna check the lineup of Summer Sonic which is one of the big music festival in Japan! I'm not sure I can go yet though...

You know that I'm a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control

私が狂ったビッチだってわかってるでしょ
したい時にしたいことをしたいの
理性の効かないことばっかりしたいのよ

But you don't really give a shit
Ya go with it, go with it, go with it
'Cause you're fuckin' crazy rock n' roll

だけどあなたはけなしたりしないのね
イエイ、その調子、その調子、その調子
だってあなたはクソクレイジーでロックだもん

You said
Hey what's your name?
It took one look and now I'm not the same

あなたは言った
ヘイ、名前は？って
一目見たらもう前と同じじゃなくなっちゃった

Yeah, you said hey
And since that day,
You stole my heart and you're the one to blame
Yeah

そう、あなたが「ヘイ」って声をかけてから
その日から
あなたは私の心を奪ったの、あなたのせいよ
Yeah

And that's why I smile
It's been a while
Since everyday and everything has felt this right

だから私は笑顔になる
しばらくぶりね
毎日全てのことがすごく正しく感じるなんて

And now
You turn it all around
And suddenly you're all I need
The reason why I smile

そして今
あなたは全てを変えてしまったわ
そして突然、あなたがいればそれでよくなった
だって私は笑顔でいられるんだもの

Last night I blacked out, I think.
What did you, what did you put in my drink?
I remember making out and then
Oh oh

昨日の夜、私は気を失った、たぶん
何をしたの？私のお酒に何をいれたの？
あなたに触ってそして…
oh, oh

I woke up with a new tattoo
Your name was on me and my name was on you
I would do it all over again

目が覚めたら新しいタトゥーが増えてた
あなたの名前が私に刻まれて、私の名前はあなたに刻まれた
またこんなことしてしまったんだ

You said
Hey (hey) what's your name? (what's your name?)
It took one look and
Now I'm not the same

Yeah, you said hey (hey)
And since that day, (since that day)
You stole my heart and you're the one to blame

And that's why I smile.
It's been a while
Since everyday and everything has felt this right

And now
You're turning it all around
And suddenly you're all I need
The reason why I smile
The reason why I smile

You know that I'm a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control

You know that I'm a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control

And that's why I smile
It's been a while
Since everyday and everything has felt this right

And now
You're turning it all around
And suddenly you're all I need
The reason why I smile
The reason why (The reason, the reason, why)

I smile
The reason why I smile

単語MEMO
*blame：責任

Mean - Taylor Swift

☆祝100曲目☆
やっぱりここはテイラーかなぁ、と。アメリカではじめて彼女の曲(White Horse)を聴いた時に、なんていっているのか知りたくなって調べたのがこのブログのきっかけだったなぁと思い出します。これからもよろしくお願いします。
Theカントリーなかわいいサウンドの１曲。「mean」という単語は、ちょっと子供っぽい単語ですが「いじわる！」って意味です。
This is 100th songs I translated!!
I chose Taylor's song because her song named White Horse was the first song that I wanted know the meaning. yeah, please visit my blog sometimes and leave a comment sometime :)
By the way, this song is so cute country sounds song!

Taylor Swift - Mean [MV Official] 投稿者 constantra

You, with your words like knives

And swords and weapons that you use against me,

You, have knocked me off my feet again,

Got me feeling like I’m nothing.

You, with your voice like nails on a chalkboard

Calling me out when I’m wounded.

You, pickin’ on the weaker man.



あなたって、ナイフのような言葉を持ってる
私に対して剣やら武器を使う
あなたって、私の足をさらってく
自分なんてちっぽけな気持ちにさせる
あなたって、黒板をひっかくみたいな声を出す
私が傷ついている時に限って呼び出すの
あなたって、弱いものいじめをする

Well you can take me down,

With just one single blow.

But you don’t know, what you don’t know,



あなたは私を打ちのめせるわ
たったひと吹きで
だけどあなたは自分が何もわかってないなんて気付いてない

Someday, I’ll be living in a big old city,

And all you’re ever gonna be is mean.

Someday, I’ll be big enough so you can’t hit me,

And all you’re ever gonna be is mean.

Why you gotta be so mean?



いつか私は大きくて古い街に住むから
あなたは永遠にいじわるのまんま
いつか私はあなたが叩けないくらいえらくなるから
あなたは永遠にいじわるのまんま
なんであなたはそんなにいじわるなの？

You, with your switching sides,

And your walk by lies and your humiliation

You, have pointed out my flaws again,

As if I don’t already see them.

I walk with my head down,

Trying to block you out cause I’ll never impress you

I just wanna feel okay again.



あなたって、すぐ話をそらす
嘘や屈辱で出来てるみたい
あなたって、私のあら探しばっかり
私だって気付いていなかった訳じゃないのに
下を向いて歩くことになるの
これ以上あなたと関わりたくないから避けようとして
ただまた大丈夫だと思えるようになりたいだけ

I bet you got pushed around,

Somebody made you cold,

But the cycle ends right now,

You can’t lead me down that road,

You don’t know, what you don’t know


あなたはきっと、いじわるされて
誰かがあなたを冷たくさせたの
だけどそのサイクルはもうこれでおしまい
あなたはもう私をがっかりさせたりできないんだわ
あなたは自分が何もわかってないなんて気付いてない

Someday, I’ll be, living in a big old city,

And all you’re ever gonna be is mean.

Someday, I’ll be big enough so you can’t hit me,

And all you’re ever gonna be is mean.

Why you gotta be so mean?


And I can see you years from now in a bar,

Talking over a football game,

With that same big loud opinion but,

Nobody’s listening,

Washed up and ranting about the same old bitter things,

Drunk and grumbling on about how I can’t sing.



そして今から何年かしてバーであなたに会うの
野球の試合の話をしているあなた
大きくてうるさいだけの意見を持ってるみたいだけど
誰も聞く耳を持たないみたいね
疲れさせてまた大声を張り上げてまた古くて苦いことを話す
酔っぱらいで私が歌が下手だってぶつぶつ不満を言う

But all you are is mean,

All you are is mean.

And a liar, and pathetic, and alone in life,

And mean, and mean, and mean, and mean



だけどあなたがいじわるなだけ
いじわるなだけ
それから嘘つきで、哀れで、寂しい人生
それからいじわる、いじわる、いじわる、いじわる

But someday, I’ll be, living in a big old city,

And all you’re ever gonna be is mean. Yeah,

Someday, I’ll be big enough so you can’t hit me,

And all you’re ever gonna be is mean.

Why you gotta be so ?


Someday, I’ll be, living in a big old city,

And all you’re ever gonna be is mean. Yeah,

Someday, I’ll be big enough so you can’t hit me,

And all you’re ever gonna be is mean.

Why you gotta be so mean?

単語MEMO
*knock a person off his feet：足をさらう、熱狂させる、有頂天にさせる
*wounded：傷を負った
*humiliation
：はずかしめられること、侮辱
*flaw：欠点、あら、不備
*pathetic：哀れな

Judas - Lady Gaga

ユダなんて名前の曲は注釈が多すぎる気がして訳すのやめようかと思っていたのですが、やっぱり知りたくなってしまったので訳してみました…。キリスト教についての細かい注釈や解釈については、諸説あると思うので、あしからず…。
...I thought I won't translate this song because too much religion stuff....but I can't run away to know what she's singing... Well plz forgive me some misunderstanding, I'm not christian so.


Oh-oh-oh-ohoo
I'm in love with Juda-as, Juda-as

おーおーおーおー
ユダを愛してしまった、ユダなんて

Oh-oh-oh-ohoo
I'm in love with Juda-as, Juda-as

Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas GaGa
Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas GaGa

ユダよ、ユダよ、ユダよ、ユダ、ガガ
ユダよ、ユダよ、ユダよ、ユダ、ガガ

When he comes to me, I am ready
I'll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times, he betrays me

彼が現れた時にはもう準備はできていたの
彼が望むなら、彼の足を私の髪で拭うわ
彼女が口先だけじゃない嘘つきだとしても許してあげる
三度の嘘の後だって、また私を裏切るんだわ

I'll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown

彼のことをがっかりさせると思うわ、がっかりさせる
冠の無いキング、ユダヤ人の王　ナザレのイエス

I'm just a Holy fool, oh baby he's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby
I'm just a Holy fool, oh baby he's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby

私はただのバカ、ベイビー彼はとても残酷
だけど私はまだユダのことが好きなだけよ、ベイビー
私はただのバカ、ベイビー彼はとても残酷
だけど私はまだユダのことが好きなだけよ、ベイビー

Oh-oh-oh-ohoo
I'm in love with Juda-as, Juda-as

Oh-oh-oh-ohoo
I'm in love with Juda-as, Juda-as

Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas GaGa

I couldn't love a man so purely
Even darkness forgave his crooked way
I've learned love is like a brick, you can
Build a house or sink a dead body
I'll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown

私はただひたすらに誰か一人を愛することなんてできなかった
暗闇さえ彼の腹黒いやりかたを許したわ
愛っていうものはレンガみたいなものだとわかったの
家を建てることもできるし死体を沈めることもできるのよ
彼のことをがっかりさせると思うわ、がっかりさせる
冠の無いキング、ユダヤ人の王　ナザレのイエス

I'm just a Holy fool, oh baby he's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby
I'm just a Holy fool, oh baby he's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby

Oh-oh-oh-ohoo
I'm in love with Juda-as, Juda-as

Oh-oh-oh-ohoo
I'm in love with Juda-as, Juda-as

EW

うげ！

In the most Biblical sense,
I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas kiss me if offensed,
Or wear ear condom next time

聖書によると
私は良心の呵責を超えてしまっている
有名なペテン師、売春婦、洗いざらいを吐き出した女
だけど文化的には
未来形で言うしかないわね
ユダは罪だとしても私にキスをする
それか次は耳にコンドームをつけておくわ
(悪魔の囁きから自分を守るために)

I wanna love you,
But something's pulling me away from you
Jesus is my virtue,
Judas is the demon I cling to
I cling to

あなたを愛したいの
だけど何かが私をあなたから遠ざける
ジーザスは私の操
ユダは私が捨てきれない悪魔
捨てきれないの

I'm just a Holy fool, oh baby he's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby
I'm just a Holy fool, oh baby he's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby

Oh-oh-oh-ohoo
I'm in love with Juda-as, Juda-as

Oh-oh-oh-ohoo
I'm in love with Juda-as, Juda-as

Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas GAGA

単語MEMO
*betray：そむく、裏切る
*cruel：残酷な、むごい
*purely
：まぜものなしに、純粋に、清らかに
*brick：れんが
*Biblical：聖書の、聖書にある
*repentance：（過去の最悪などに対する）良心の呵責、後悔
*vomit：嘔吐、悪口、いやなもの
*tense：文法の時制（Present tense/現在形　past tense/過去形）
*virtue：美徳、貞操
*cling：だきしめる、しがみつく、執着する、捨てきれない


固有名詞MEMO

Judas：ユダ
イスカリオテのユダのことで、ヤコブの息子の一人。イエス様の12人の使徒のうちイエス様を裏切ったことでもっとも有名な使徒。ユダは銀貨３０枚をもらい、役人や群衆を手引きしてイエス様を引き渡す役についたという話から"裏切り者”というレッテルが貼られている。



エピソードMEMO

The Sinner：罪の女
「ルカの福音書」7章36節-50節に出てくるエピソード。シモンの家にイエス様が招かれた際に「罪深い女」が出てきて、イエス様の足に涙を流しその涙で足を荒い髪の毛で拭い口づけをし、高価な香油を塗った。それによりイエス様は彼女の罪を許し、またシモンには彼女の涙を見るように促した。（詳細説明はこちら）

聖ペトロ教会（鶏鳴教会）
「マタイの福音書」26章69節-75節に出てくるエピソード。イエス様の重臣であるはずのペテロがイエス様が捕まった後にイエス様のお告げの通り３度の嘘をつく。そしてその後イエス様は復活し、悔い改め許してもらう。（詳細説明はこちら）

十字架に架けられた王
「ヨハネの福音書」19章16節-27節に出てくるエピソード。イエスが十字架に架けられ処刑される祭に、それを請け負ったピラトが茨の冠を冠ったイエスの罪状書きに「ユダヤ人の王　ナザレのイエス(ラテン語でIESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM)」と記した。（詳細説明はこちら）

ユダの接吻
「マルコの福音書」14章45節-46節に出てくるエピソード。裏切り者は私がこれからキスをする人だ、と人々に知らせ、ユダはイエス様にキスをし、人々はイエス様を捕まえる。愛と信頼の証である接吻を裏切りの合図として使用したというエピソード。（詳細説明はこちら）

The Lazy Song - Bruno Mars

GWも半分過ぎましたねー。みなさんいかがお過ごしですか？そんな今日にぴったりの１曲。
Now we're in big national holidays week called Golden week in Japan. we have almost 1 week holiday, yeah! and this is so nice song to listen this lazy week :)


Today I Don't Feel Like Doing Anything
I Just Wanna Lay In My Bed

Don't Feel Like Pickin' Up My Phone

So Leave A Message At The Tone
'Cause Today I swear I'm Not Doin' Anythin'



今日はなんにもしたくない気分
ただベットに寝っころがって
電話にも出たくないんだ
だからピーと鳴ったらメッセージを残してください
だって今日は誓って何もしたくない

I'm Gonna Kick My Feet Up

Then Stare At The Fan
Turn The TV On

Throw My Hand In My Pants

Nobody's Gon' Tell Me I Can't

両足を投げ出して
天井のファンをじっと眺める
テレビをつけて
手をズボンにつっこむぜ
ダメだなんて誰にも言わせない

I'll Be Lounging On The Couch, Jus' Chillin In My Snuggie

Click To MTV So They Can Teach Me Howda Dougie

Cause In My Castle I'm The Freakin' Man

Oh Oh



ソファーでだらだらする、最高に気持ちいいスナッギーを着て
MTVをつけるとみんながドギーの躍り方を教えてくれる
だってオレの城ではオレが最高だからさ

Yes I Said It
I Said It

I Said It 'Cause I Can



ああ、言っただろ
言っただろ
やってやるって言っただろ

Today I Don't Feel Like Doing Anything
I Just Wanna Lay In My Bed

Don't Feel Like Pickin' Up My Phone
So Leave A Message At The Tone

'Cause Today I Swear I'm Not Doin' Anythin'


Nothin' At All



まったくなんにも！

Woo Hoo Ooh
Woo Hoo Ooh Ooooh Ooh Ooh



Nothin' At All



Woo Hoo Ooh

Woo Hoo Ooh Ooooh Ooh Ooh



Tomorrow I'll Wake Up Do Some P90X

Meet A Really Nice Girl Have Some Really Nice Sex

She's Gonna Scream Out "This Is Great!"
(Oh My God! This Is Great!)



明日は起きたらP90Xでエクササイズをして
イケてる女の子を見つけて、最高のセックスしよう
彼女は“これ最高！”って叫ぶはず
(なんてこった、これ最高！)

Yeah

I Might Mess Around, and Get My Collage Degree
I Bet My Old Man Would Be So Prouda Me


たぶん周りを混乱させて、大学の卒業単位をとる
おれのオヤジはオレを誇りにすること間違いなし

But Sorry Pops You'll Just Have To Wait

Oh Oh



悪いけどオヤジ、もう少し待っててくれる

Yes I Said It
I Said It
I Said It 'Cause I Can

Today I Don't Feel Like Doing Anything
I Just Wanna Lay In My Bed
Don't Feel Like Pickin' Up My Phone

So Leave A Message At The Tone
'Cause Today I swear I'm Not Doin' Anythin'



No I Ain't Gonna Comb My Hair
'Cause I Ain't Goin' Anywhere

No No No No No No No No No

Ohhh

いいや、今日は髪の毛をとかしたりしない
だって今日はどこにも行かないし

I'll Just Strut In My Birthday Suit

And Let Everything Hang Loose
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah


生まれたまんまの格好を見せびらかして歩こう
全部だらだらした感じでさ

Yes I Said It
I Said It
I Said It 'Cause I Can



Today I Don't Feel Like Doing Anything
I Just Wanna Lay In My Bed

Don't Feel Like Pickin' Up My Phone

So Leave A Message At The Tone

'Cause Today I swear I'm Not Doin' Anythin'

Nothin' At All



Woo Hoo Ooh

Woo Hoo Ooh Ooooh Ooh Ooh



Nothin' At All



Woo Hoo Ooh

Woo Hoo Ooh Ooooh Ooh Ooh

単語MEMO
*lounge：ぶらぶら歩く、ゆったり座る
*chilling：ぞっとするような、最高にいい、のんびりした
*dougie
：(俗語)くねくね体を動かすHIPHOPスタイルの一つ、ドギーから発展して、イケてる・モテるなどの意味で使われはじめている表現
参考にしたい曲：California Swag District- Teach Me How To Dougie
*pop：(俗語)おやじ
*comb：くし、とかす
*strut：気どって歩く、みせびらかす

Snuggie：スナッギー
アメリカで2009年の冬にカルト的ヒットとなった袖付き毛布。名前は「寄り添う」とか「擦り寄る」という意味のsnuggleか、「 気持ちよく暖かい」という意味のsnugから来ているのではなかろうか、ということです。

P90X
90日間の筋肉を鍛えるエクササイズプログラム。DVDになっていて、ビリーズブートキャンプ、コアリズムの次に流行っているエクササイズ。

Bruno Mars：ブルーノ・マーズ
ハワイ出身のシンガーソングライターでプロデューサー。声がいいことで定評があり、ソロだけでなく、B.o.BやFlo Riderなどとのフィーチャリングでも有名。

E.T. - Katy Perry ft. Kanye West

Katy Perryでもう１曲。最近きているKanye Westとのコラボ曲です。
One more her song. Kanye West is really hot artist now.


[Kanye West]

I got a dirty mind

I got filthy ways

I'm tryna Bath my Ape in your Milky Way

I'm a legend, I'm irreverent

I be reverand

I be so fa-a-ar up, we don't give a f-f-f-f-ck


おぞましい気持ちがする
汚い手を使った
おまえの天の川でオレの猿を水浴びさせようとしたんだ
オレは伝説の人、オレは無礼者
オレは牧師になるよ
えらくなるんだ、おまえにfxckなんてしない

Welcome to the danger zone

Step into the fantasy

You are not invited to the otherside of sanity

They calling me an alien

A big headed astronaut

Maybe it's because your boy Yeezy get ass a lot



危険なところにようこそ
幻想へ足を踏み入れている
おまえは健全な反対側の世界から招待なんかされてない
彼らはオレをエイリアンと呼ぶ
頭でっかちの宇宙飛行士
たぶんおまえのYeezy(カニエの別名)がやりすぎたんだろうな

[Katy Perry]

You're so hypnotizing

Could you be the devil

Could you be an angel



あなたは本当に魅力的
デビルになってくれる？
天使になってくれる？

Your touch magnetizing

Feels like I am floating

Leaves my body glowing



あなたの触り方はうっとりさせる
空中に浮いているみたいに感じさせる
私の体は火照っていく

They say be afraid

You're not like the others

Futuristic lover

Different DNA

They don't understand you



みんなは危険だと言う
あなたはみんなと違うから
近未来的恋人
違うDNA
みんなはあなたを理解できないんだわ

Your from a whole other world

A different dimension

You open my eyes

And I'm ready to go

Lead me into the light



あなたは全然違う世界からきた
違う次元
私に気付かせてくれたの
私は準備はできているわ
光の世界に連れていって

Kiss me, ki-ki-kiss me

Infect me with your love and

Fill me with your poison



キスして
あなたの愛に冒されたい
あなたの毒でいっぱいにして

Take me, ta-ta-take me

Wanna be a victim

Ready for abduction

連れていって
いけにえになりたい
連れていかれる準備はできてるわ

Boy, you're an alien

Your touch so foreign

It's supernatural

Extraterrestrial



ああ、あなたはエイリアン
あなたの触り方は本当に違う国のものみたい
超自然的
地球外生物

Your so supersonic

Wanna feel your powers

Stun me with your lasers

Your kiss is cosmic

Every move is magic



あなたは超音波みたい
あなたのパワーを感じたい
あなたのレーザーで気絶させて
あなたのキスは宇宙規模
全ての動きが魔法みたいよ

Your from a whole other world
A different dimension

You open my eyes

And I'm ready to go

Lead me into the light



Kiss me, ki-ki-kiss me

Infect me with your love and

Fill me with your poison



Take me, ta-ta-take me

Wanna be a victim

Ready for abduction



Boy, you're an alien

Your touch so foreign

It's supernatural

Extraterrestrial


[Katy Perry – only Music Video]

There is this transcendental, on another level
Boy, you’re my lucky star
I wanna walk on your wave length
And be there when you vibrate
For you I risk it all

これは普通にはありえないこと、超越したレベル
ああ、あなたは私のラッキー・スター
あなたの波と同じ歩幅で歩むわ
あなたが震える時には私もそこにいる
あなたと供に罪を犯すために

[Kanye West]

I know a bar out in Mars

Where they driving spaceships instead of cars

Cop a Prada spacesuit about the stars

Getting stupid ass straight out the jar


火星の外にあるバーを知ってるよ
車の替わりに宇宙船を運転していく
その星たちのプラダの宇宙服を奪ってやろうぜ
その容れ物をバカみたいにまっすぐにつっきって行こうぜ

Pockets on Shrek, Rockets on deck

Tell me what's next, alien sex

I'ma disrobe you, than I'mma probe you

See I abducted you, so I tell ya what to do

I tell ya what to do, what to do, what to do



シュレックのポケット、甲板にあるロケット
次はなんだか教えてくれ、エイリアンのセックス
服を脱がせて調査するぞ
ほら、おまえを誘拐した、そして何をするか教えてやるよ
何をするか教えてやるよ、何をするか、何をするか

[Katy Perry]

Kiss me, ki-ki-kiss me

Infect me with your love and

Fill me with your poison



Take me, ta-ta-take me

Wanna be a victim

Ready for abduction



Boy, you're an alien

Your touch so foreign

It's supernatural

Extraterrestrial



Extraterrestrial

Extraterrestrial



Boy, you're an alien

Your touch so foreign

It's supernatural

Extraterrestrial

単語MEMO
*filthy：よごれた、きたいない
*ape：類人猿、黒人、がさつ者
*irreverent
：不敬な、非礼な
*reverend：尊士、牧師、聖職者
*sanity：正気、健全さ
*astronaut：宇宙飛行士
*hypnotize：催眠術をかける、魅了する
*magnetize：磁化する、引きつける、魅了する
*glow：(炎を上げずに燃える)輝き、赤み、ほてり
*futuristic：未来の、時代を先取りした、超現代的な
*dimension：寸法、大きさ、次元
*infect：病菌で冒す、感染させる、影響を及ぼす
*victim
：被害者、えじき、いけにえ
*abduction：誘拐、拉致
*extraterrestrial

：大気圏外の、地球外生物
*supersonic
：超音速の、超音波の
*stun：気絶させる、びっくりさせる
*cosmic
：宇宙の、無限の、壮大な
*transcendental：一般の常識を超えた、異常な
*disrobe：服を脱がせる、剥奪する
*probe：綿密にしらべる

Kanye West：カニエ・ウエスト
今大注目のアメリカのヒップポップミュージシャンでプロデューサー。 Jay-ZやJanet Jacksonなどたくさんのアーティストの曲をプロデュースしヒットさせ、数々の賞を受賞している。彼の最新アルバム「My beautiful Dark Twisted Fantasy」も全米no.1ヒット！

↓E.T.MASKをプリントアウトしてライブにGO!!
http://www.katyperry.com/etmask/