Want U Back - Cher Lloyd

イギリスでOne Directionと同じ時にオーディション番組に出ていて、その後も歌手として活躍していたCher Lloydがアメリカ進出！ビルボードに登場しました！個性的でスタイルがあって、かっこいいティーネイジャー歌手だと思う。

Hey, boy you never had much game
So I needed to upgrade
So I went and walked away-way-way
Now I seen you been hanging out
With that other girl in town
Looking like a pair of clowns-clowns-clowns

ねぇ、あなたはゲームなんかしたことないのね
だから私はアップグレードしないといけなかったの
だから私はどこかへ行ってしまったのよ
今あなたがデートしているのが見える
街で他の女の子と
まるで田舎者カップルみたい

Remember all the things that you and I did first
And now you're doing them with her
Remember all the things that you and I did first
You got me got me like this
And now you're taking her to every restaurant
And everywhere we went, come on!
And now you're taking her to every restaurant
You got me got me like this

私たちが初めてやったいろんなことを覚えてる？
今はその子とそういうことをやるのね
私たちが初めてやったいろんなことを覚えてる？
あなたは私をこんな風にしてたわ
今はその子を色んなレストランに連れて行く
私たちが行った色んな場所にもね、ちょっとー！
今はその子を色んなレストランに連れて行く
あなたは私をこんな風にしてたわ

Boy you can say anything you wanna
I don't give a sh, no one else can have you
I want you back, I want you back
Want want you, want you back
I broke it off thinking you'd be crying
Now I feel like sh looking at you flying
I want you back, I want you back
Want want you, want you back

あなたは言いたいように言えばいい
バカにしたりしない、誰もあなたを所有なんてできないわ
帰って来てほしいの、帰って来て
帰って来て、帰って来て
あなたが泣き続けてるって考えるのはやめたわ
あなたが飛んで行くのを見て最悪の気分よ
帰って来てほしいの、帰って来て
帰って来て、帰って来て

Please, this ain't even jealousy
She ain't got a thing on me
Tryna rock them ugly jeans-jeans-jeans
You clearly didn't think this through
If what I've been told is true
You'll be crawling back like boo-hoo-hoo

お願い、嫉妬とかそういうのではないの
彼女は私とは全く違う
かっこ悪いジーンズで決めようとしてる
あなたはこんなこと考えもしてないだろうけど
もし私が言ったことが本当だとしたら
あなたはとほほって感じで後すざりするんでしょうね

Remember all the things that you and I did first
And now you're doing them with her
Remember all the things that you and I did first
You got me got me like this like this
And now you're taking her to every restaurant
And everywhere we went, come on!
And now you're taking her to every restaurant
You got me got me like this

Boy you can say anything you wanna
I don't give a sh, no one else can have you
I want you back, I want you back
Want want you, want you back
I broke it off thinking you'd be crying
Now I feel like sh looking at you flying
I want you back, I want you back
Want want you, want you back

Oooh, oooh, I thought you'd still be mine
When I kissed you goodbye uh-oh uh-oh
Oooh, oooh, and you might be with her
But I still had you first uh-oh uh-oh

おお、おお、あなたはまだ私のものだと思ってた
さよならのキスをした時には、おお、おお
おお、おお、たぶん彼女と一緒だったのね
だけど私はまだあなたが一番だわ、おお、おお

Yo,
Remember all the things that you and I did first
And now you're doing them with her
Remember all the things that you and I did first
You got me got me like this

Boy you can say anything you wanna
I don't give a sh, no one else can have you
I want you back, I want you back
Want want you, want you back
I broke it off thinking you'd be crying
Now I feel like sh looking at you flying
I want you back, I want you back
Want want you, want you back

Does tis sound like a hellicopter
Brrrrrrrrrrrr

ヘリコプターみたいな音をたてるわ
ブルブルブルブル…

固有名詞MEMO

Cher Lloyd：シャー・ロイド
2010年のイギリスのオーディション番組The X Factorで4位で終わるが、個性的でファンも多く、審査員から気に入られてデビューを果たしたミュージシャン。(B.D:1993.7.28)