人気の投稿

2012/07/29

Good Time - Owl City & Carly Rae Jepsen

Carly Rae Jepsenの新曲です!夏にぴったりのお気軽楽しいソングです。


[Both]
Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh
It's always a good time

ウォ、オォ、オォ、オォ
いつもいい感じ
ウォ、オォ、オォ、オォ
いつもいい感じ

[Adam Young]
Woke up on the right side of the bed
What's up with this Prince song inside my head?
Hands up if you're down to get down tonight
Cuz it's always a good time.

ベッドの右側で目が覚めた
頭の中で流れてるこの王子様の曲はなにごと?
手をあげて、もしキミが今夜踊りにくるなら
だっていつだっていい感じだから

Slept in all my clothes like I didn't care
Hopped into a cab, take me anywhere
I'm in if you're down to get down tonight
Cuz it's always a good time

服の中で眠った、なんにも気にしてないみたいに
タクシーの中ではどこかに連れて行ってくれと願ってた
もしキミが今夜踊りにくるならオレも仲間に入れて
だっていつだっていい感じだから

[Both]
Good morning and good night
I wake up at twilight
It's gonna be alright
We don't even have to try
It's always a good time

おはようとおやすみ
薄明かりの中で目が覚めた
けどきっと大丈夫
試してみる必要もない、
私たちはいつもいい感じ

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try,
it's always a good time.

[Carly Rae Jepsen]
Freaked out, dropped my phone in the pool again
Checked out of my room hit the ATM
Let's hang out if you're down to get down tonight
Cuz it's always a good time

ビビっちゃって、またケータイをプールに落としちゃった
部屋をチェックアウトしてATMを発見
もしあなたが今夜踊りにくるなら遊びましょ
だっていつだっていい感じだから

[Both]
Good morning and good night
I wake up at twilight
It's gonna be alright we don't even have to try
It's always a good time.

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try,
it's always a good time.

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try,
it's always a good time.

Doesn't matter when
It's always a good time then
Doesn't matter where
It's always a good time there

時間なんて気にしない
いつだってその時がいい感じだから
場所なんて気にしない
いつだってその場所がいい感じだから

Doesn't matter when,
It's always a good time then

It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try,
it's always a good time

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try,
it's always a good time.

単語MEMO
*get down:ひざまづく、身を屈める、集中する、ダンスを踊る(スラング)
*freaked out:めちゃくちゃ怖い、びびりまくる、動揺する


固有名詞MEMO
Owl City:アウル・シティー
アメリカ・ミネソタ出身のミュージシャンAdam Youngによるソロプロジェクト。エレクトロニカミュージック。Maroon 5などとツアーを供にしたり、2009年の90210(現代版ビバリーヒルズ青春白書)に曲を提供したりしている。

1 件のコメント:

  1. Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it's truly informative. I am going to watch out for brussels. I'll be grateful if
    you continue this in future. Numerous people will be benefited from your writing.
    Cheers!
    My blog post bacalao

    返信削除