Stronger (What Doesn't Kill You) - Kelly Clarkson

この曲を訳してなかったー！久しぶりに彼女の気持ちよい曲だ！

You know the bed feels warmer
Sleeping here alone
You know I dream in colour
And do the things I want

このベットが温かいことを知っているでしょ？
一人ここで眠る
私が夢をカラーで見ることを知っているでしょ？
好きなことをするわ

You think you got the best of me
Think you had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
Think you left me broken down
Think that I'd come running back
Baby you don't know me, cause you're dead wrong

私にとって一番いいようにしたつもりでしょ
最後に笑ったのはあなたのつもりでいるでしょ
いいこと全て過ぎさったと思っているでしょ
私が悲しんでいるのを残して行ったつもりでしょ
私が走って戻ってくると思ったでしょ
ベイビー、私のことわからないのね、だってあなたは大間違い

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over cause you're gone

あなたを押し殺したりしないことがあなたをもっと強くする
しゃんと立って
一人でいるってことと孤独だってことは違うわ
あなたを押し殺したりしないことがファイターを作る
足取りは軽やか
あなたがいなくなったからって私が終わるわけじゃない

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

あなたを押し殺したりしないことがあなたをもっと強くする、強くする
私だけで、私自身で、私と
あなたを押し殺したりしないことがあなたをもっと強くする
しゃんと立って
一人でいるってことと孤独だってことは違うわ

You heard that I was starting over with someone new
They told you I was moving on over you

私が誰か新しい彼とやり直したって聞いたのね
私はあなたを踏み台にしたって誰かが言ったのね

You didn't think that I'd come back
I'd come back swinging
You tried to break me, but you see

あなたは私が戻って来たいと思ってるなんて思わなかったでしょ
私はスイングしながら戻るわ
私を打ちのめそうとするかもしれないけど、どうかしら

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over cause you're gone

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

Thanks to you I got a new thing started
Thanks to you I'm not the broken hearted
Thanks to you I'm finally thinking bout me
You know in the end the day you left was just my beginning
In the end...

新しいことをはじめられたわ、ありがとう
失恋なんかしなかったわ、ありがとう
ついに自分のことを考えられるわ、ありがとう
最終的には、あなたが去った日は私のはじまりの日になった
最終的には…

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over cause you're gone

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone