Love Is Gone - David Guetta & Chris Willis

fullmoonさんのリクエストにお応えして…！歌詞はほぼ一緒だったので、PVのあるこちらのバージョンで紹介させて頂きます。David Guettaも先日紹介したSongs For Japanアルバムにこの曲とは違う曲ですが、提供していますね。
This is request from fullmoon. David Guetta also donated his single for the album Songs For Japan. different song though.

David Guetta
I've donated one of my singles to #songsforjapan album. Proceeds go to the Japanese Red Cross. Get it on iTunes. http://t.co/20Pai
オレのシングルをSongs For Japanアルバムに寄附したよ。売り上げは日本の赤十字に寄附される。買いたい人はiTunesへ。
3/25.2011 on Twitter

この「Love Is Gone」は2007年にリリースされましたが、その後もたくさんの人がREMIXしていて、いろいろなバージョンが存在する曲です。かなりキャッチーでノリのいい曲ですよね！
This song released in 2007, then after that many kind of musician released remix version. So pop and danceable song!

What are we supposed to do
After all that we've been through
When everything that felt so right is wrong
Now that the love is gone ?

どうしたらよかったと言うのか
この全てが過ぎ去ってしまった後で
正しいと感じていたこと全部間違っていた
今あの愛はどこかに行ってしまったの？

love is gone

愛が終わった

What are we supposed to do
After all that we've been through
When everything that felt so right is wrong
Now that the love is gone ?

There is nothing left to prove
No use to deny this simple truth
Can't find the reason to keep holding on
Now that the love is gone, love is gone

証明するものなんて何もない
この単純な真実を否定するすべはもうない
このまま続ける理由が見つからないんだ
今あの愛はどこかに行ってしまった、愛が終わった

Now that the love is gone,
what felt so right's so wrong
Now that the love is gone

今あの愛はどこかに行ってしまった
とても正しいと感じていたことはとても間違っていた
今あの愛はどこかに行ってしまった

I feel so hurt inside, feel so hurt inside,
got to find the reason

心の中は傷ついているんだ、傷ついている
理由がわかった

What are we supposed to do
After all that we've been through
When everything that felt so right is wrong
Now that the love is gone ?

There is nothing left to prove
No use to deny this simple truth
Can't find the reason to keep holding on
Now that the love is gone, love is gone

Got to find a reason, got to find a reason,
Got to find a reason to hold!

理由がわかった、理由がわかった
続けたい理由がわかったんだ！

Love, there's nothing left for us to say, yeah !
Love, why can't we turn and walk away ?

愛、オレたちにはもう言うことなんてないけど、イエイ！
愛、どうしてオレたちは振り向くことなんかせずに
行ってしまうのか？

What are we supposed to do
After all that we've been through
When everything that felt so right is wrong
Now that the love is gone ?

There is nothing left to prove
No use to deny this simple truth
Can't find the reason to keep holding on
Now that the love is gone, love is gone

Love is gone !

愛が終わった ！

単語MEMO
*deny：否定する、責任がないと言う

fullmoonさんがお好きなオリジナルバージョンです。David Guettaの歌、Chris Willisとやるものよりはもう少しアナログ感がない、デジデジした感じですね。