This is one of thing that I can do for cheer up Japan. I'm gonna introduce some good song with the message from the artist for this earthquake and tsunami of Jaapan.
Avril Lavigne
"My heart thoughts and prayers go out to everyone in Japan"...this is so sad :(
"心からの想いと祈りが日本のみなさんに届きますように"...とても悲しいね。
3/12, 2011
この曲は2003年の曲です。最近RihannaのCheersで音源として使われているみたいです。
This song released in 2003 but Rihanna features this song recently.
I'm standing on a bridge
I'm waiting in the dark
I thought that you'd be here by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening but there's no sound
橋の上にたたずんで
真っ暗な中で
今ごろには、あなたがここに来てくれると思ってた
なんでもないけど雨が降る
足音も聞こえない
耳をすましてみても何も聞こえないわ
Isn't anyone tryin to find me?
Won't somebody come take me home
誰も私のことを探してくれないの？
誰か私を家まで連れて行って
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you
くそ寒い夜
この人生の意味を考えてみてるの
誰か私の手をひいて
どこか新しい場所に連れていって
誰がそうしてくれるかはわからない
だけど私…あなたと一緒にいるわ
あなたと一緒にいるわ
I'm looking for a place
I'm searching for a face
Is anybody here I know
'Cause nothing's going right
And everything's a mess
And no one likes to be alone
私は居場所を探していて
知っている人を探している
だれか私を知っている人はいない？
だってうまくいくことなんてなくって
すべてがごちゃごちゃの状態で
一人でいるのが好きな人なんていないもの
Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you
Oh why is everything so confusing
Maybe I'm just out of my mind
Yea yea yea
ああ、どうして訳のわからないことばかりなんだろう
たぶん私がおかしいだけだわ
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you
I'm with you...
I'm waiting in the dark
I thought that you'd be here by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening but there's no sound
橋の上にたたずんで
真っ暗な中で
今ごろには、あなたがここに来てくれると思ってた
なんでもないけど雨が降る
足音も聞こえない
耳をすましてみても何も聞こえないわ
Isn't anyone tryin to find me?
Won't somebody come take me home
誰も私のことを探してくれないの？
誰か私を家まで連れて行って
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you
くそ寒い夜
この人生の意味を考えてみてるの
誰か私の手をひいて
どこか新しい場所に連れていって
誰がそうしてくれるかはわからない
だけど私…あなたと一緒にいるわ
あなたと一緒にいるわ
I'm looking for a place
I'm searching for a face
Is anybody here I know
'Cause nothing's going right
And everything's a mess
And no one likes to be alone
私は居場所を探していて
知っている人を探している
だれか私を知っている人はいない？
だってうまくいくことなんてなくって
すべてがごちゃごちゃの状態で
一人でいるのが好きな人なんていないもの
Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you
Oh why is everything so confusing
Maybe I'm just out of my mind
Yea yea yea
ああ、どうして訳のわからないことばかりなんだろう
たぶん私がおかしいだけだわ
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you
I'm with you...
単語MEMO
*footsteps：歩み、足どり、足音
*out of one's mind：気が狂って(この場合のoutは通常の状態から外れた状態をさす)
0 件のコメント:
コメントを投稿