3 - Britney Spears

ブリちゃんの歌詞はいつも過激だね。
Always she makes extreme songs!!

Britney Spears - 3 (Official Music Video) - These bloopers are hilarious

1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Countin'
1, 2, 3
Peter, Paul and Mary
Gettin' down with 3P
Everybody loves ***
Countin'

1, 2, 3
あなたと私だけじゃない
180度
私はまん中
数えて
1, 2, 3
ピーター、ポール、マリー
３人で落ちてく
みんな***が大好き
数えて

Babe, pick a night
To come out and play
If it's alright
What do you say?

ベイビー、いつにする？
でかけるのは
よかったら
なんて言うんだっけ？

Merrier the more
Triple fun that way
Twister on the floor
What do you say?

多い方が楽しい
３倍楽しい方法
床をころげて
なんて言うんだっけ？

Are - you in
Livin' in sin is the new thing (yeah)
Are - you in
I am countin'!

あなたも仲間でしょ
罪なのは新しいこと
あなたも仲間でしょ
私も数えてる？

1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Countin'
1, 2, 3
Peter, Paul and Mary
Gettin' down with 3P
Everybody loves ***
Countin'
1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Countin'
1, 2, 3
Peter, Paul and Mary
Gettin' down with 3P
Everybody loves ***
Countin'

Three is a charm
Two is not the same
I don't see the harm
So are you game?

３は魔力
２は同じじゃない
さしつかえないように思うわ
だから遊ばない？

Lets' make a team
Make 'em say my name
Lovin' the extreme
Now are you game?

チームになりましょう
私の名前にさせて
過激なのが好きよ
さぁ、遊ばない？

Are - you in
Livin' in sin is the new thing
Are - you in
I am countin'!

1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Countin'
1, 2, 3
Peter, Paul and Mary
Gettin' down with 3P
Everybody loves ***

1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Countin'
1, 2, 3
Peter, Paul and Mary
Gettin' down with 3P
Everybody loves ***
Countin'

What we do is innocent
Just for fun and nothin' meant
If you don't like the company
Let's just do it you and me
You and me...
Or three....
Or four....
On the floor!

なんて無邪気なことしてるんだろう
ただ楽しみたいだけ、他には何もない
もしあなたがこの集まりが嫌いなら
あなたと私だけでやりましょう
あなたと私…
それか３人…
それか４人…
床の上で！

1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Countin'
1, 2, 3
Peter, Paul and Mary
Gettin' down with 3P
Everybody loves ***
Countin'

1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Countin'
1, 2, 3
Peter, Paul and Mary
Gettin' down with 3P
Everybody loves ***
Countin'

単語MEMO
*sin：罪、悪行
*charm：色気、魔力、魅力
*harm：害、さしつかえ
*extreme：はなはだしい、極限の、過激な

固有名詞MEMO
Peter, Paul and Mary：ピーター・ポール＆マリー
1960年代のアメリカのフォークグループ。日本にも来日していて、ドラマの中で使われている曲とかあるらしいよ。日本で30年後にDREAMS COME TRUEと歌う感じだね。