Grammy Awards 2012

全部は載せきれないので、私の興味のある分野だけ…
今年もいい曲がたくさんでしたね！

第54回グラミー賞ノミネートリスト＆受賞リスト
Grammy Awards 2012―Nominations List and Winners List

Record Of The Year
♛"Rolling In The Deep" Adele
"Holocene" Bon Iver
"Grenade" Bruno Mars
"The Cave" Mumford & Sons
"Firework" Katy Perry

Album of the Year
Lady gagaもいいアルバムだったと思うので残念！

♛"21" Adele
"Wasting Light" Foo Fighters
"Born This Way" Lady Gaga
"Doo-Wops & Hooligans" Bruno Mars
"Loud" Rihanna

Song of the Year(ソングライターへの賞)
♛"Rolling In The Deep" Adele Adkins & Paul Epworth, songwriters (Adele)
"All Of The Lights" Jeff Bhasker, Stacy Ferguson, Malik Jones, Warren Trotter & Kanye West, songwriters (Kanye West, Rihanna, Kid Cudi & Fergie)
The Cave" Ted Dwane, Ben Lovett, Marcus Mumford & Country Winston, songwriters (Mumford & Sons)
"Grenade" Brody Brown, Claude Kelly, Philip Lawrence, Ari Levine, Bruno Mars & Andrew Wyatt, songwriters (Bruno Mars)
"Holocene"Justin Vernon, songwriter (Bon Iver)

Best New Artist
♛Bon Iver
The Band Perry
J. Cole
Nicki Minaj
Skrillex

Best Pop Solo Performance
♛"Someone Like You" Adele
"Yoü And I" Lady Gaga
"Grenade" Bruno Mars
"Firework" Katy Perry
"F***in’ Perfect" Pink

Best Pop Duo/Group Performance
♛"Body And Soul" Tony Bennett & Amy Winehouse
"Dearest" The Black Keys
"Paradise" Coldplay
"Pumped Up Kicks" Foster The People
"Moves Like Jagger" Maroon 5 & Christina Aguilera

Best Rock Performance
♛"Walk" Foo Fighters
"Every Teardrop Is A Waterfall" Coldplay
"Down By The Water" The Decemberists
"The Cave" Mumford & Sons
"Lotus Flower" Radiohead

Best Rock Album
個人的にはRed Hot Chili Peppersだったんだけどな…。

♛"Wasting Light" Foo Fighters
"Rock 'N' Roll Party Honoring Les Paul" Jeff Beck
"Come Around Sundown" Kings Of Leon
"I'm With You" Red Hot Chili Peppers
"The Whole Love" Wilco

Best Alternative Music Album
♛"Bon Iver" The Black Eyed Peas
"Codes And Keys" Death Cab For Cutie
"Torches" Foster The People
"Circuital" My Morning Jacket
"The King Of Limbs" Radiohead

Best Dance/Electronica Album
David Guettaはもっといくかと思ったのですが。

♛"Scary Monsters And Nice Sprites" Skrillex
"Zonoscope" Cut/Copy
"4x4=12" Deadmau5
"Nothing But The Beat" David Guetta
"Body Talk, Pt. 3" Robyn

Best Short Form Music Video
♛"Rolling In The Deep" Adele
"Yes I Know" Memory Tapes
"All Is Not Lost" OK Go
"Lotus Flower" Radiohead
"First Of The Year (Equinox)" Skrillex
"Perform This Way" "Weird Al" Yankovic

Best Long Form Music Video
♛"Foo Fighters: Back And Forth" Foo Fighters
"I Am...World Tour" Beyoncé
"Talihina Sky: The Story Of Kings Of Leon" Kings Of Leon
"Beats, Rhymes & Life: The Travels Of A Tribe Called Quest" A Tribe Called Quest
"Nine Types Of Light" TV On The Radio


詳しいスタッフ等は下記のサイト参照…
http://www.grammy.com/nominees#content

Someone Like You - Adele

ずっとヒットチャートに入っているこの曲。いい曲だし歌詞も素敵なんだろうとは思っていたけど、うっかりよく聴いてしまいました。体験した人しかわからないかもね、こういう気持ちは。泣ける。
Of corse I know this song but I didn't read the lyrics this much. So nice song. I think only people who has experience like this can understand this hurts...

I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn't give to you.

あなたは落ち着いたって聞いたわ
一人の女性を見つけてその人と結婚したってことを
あなたの夢が叶ったって聞いたわ
きっとその女性はあなたに何かを与えるのね
私では与えられなかったものを

Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light.

昔からの友達、どうして何も言いたがらないの？
秘密にして光から隠しているみたいなのは嫌なのに

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me it isn't over.

思いがけなく見つかってしまって余計な感じになるのは嫌なの
だけど私には放おっておけなかったし口論することもできなかった
あなたが私の顔を見て思い出してくれたらいいと思ったわ
だってこれは私にとってはまだ終わってはいないから

Never mind,
I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, "
Yeah

気にしないで、
私はあなたみたいな誰かを見つける
何も望まないけど、あなたにも幸せを願うわ
私を忘れないで、お願い
あなたが前にこう言ったの
"時々それは愛にあふれた状態で続いていくけど、時々かわりに傷つくね"
時々それは愛にあふれた状態で続いていくけど、時々かわりに傷つくね
そうね

You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised
In a summer haze
Bound by the surprise of our glory days

どうやって時間が経っていくのか知ってるでしょう
昨日だけが私たちの過ごした時間
私たちは産まれ産声を上げた
夏のもうろうとした中で
私は私たちの素晴らしかった日々の驚きに縛られているんだわ

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I'd hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me it isn't over.

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."
Yeah

Nothing compares
No worries or cares
Regrets and mistakes
They are memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?

比べられるものじゃない
心配も同情もいらないわ
後悔と間違い
すべてが思い出
これがどんなに苦くて甘いものだか誰がわかったというの？

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."
Yeah

Moves Like Jagger - Maroon 5 ft. Christina Aguilera

あけましておめでとうございます！秋ぐらいからちっとも更新できずすみません…！新年１曲目は、去年Sさんからのリクエストもらってた曲です。2011年かなりお気に入りの１曲！この曲聴くだけで自然に躍れちゃうイカス曲です。イェイイェイ！
Happy new year, everyone! This song is requested by S last year. Now this song is one of my favorite song 2011! My body move like a jagger automatically when I listen this song :P

Just shoot for the stars
If it feels right

Then aim for my heart
If you feel like
Can take me away, and make it okay
I swear I’ll behave



あの星に向かって打ち抜け
いいと思うなら
俺のハートを狙え
もし俺を連れ去ってもいいと思えるなら
俺は誓っていい子にしてる

You wanted control

Sure we waited
I put on a show

Now I make it

You say I’m a kid

My ego is big

I don’t give a sh*t

And it goes like this

キミはコントロールしたかったんだろう
だけど俺たち待ちわびていたはず
それで俺は表に出してみたんだ
うまくやったぜ
キミは俺を子供だって言う
俺のエゴはデカイ
ぜんぜん気にしない
こんなもんだろう

Take me by the tongue

And I’ll know you
Kiss til you’re drunk
And I’ll show you



舌でイカして
そしてキミを知るんだ
酔っぱらうまでキスをしよう
そしたら俺のことを教えるよ

You want the moves like jagger

I got the moves like jagger
I got the mooooooves…like jagger



ジャガーみたいに動きたい？
ジャガーみたいに動くんだ
ジャガーみたいに動くんだ

I don’t even try to control you
Look into my eyes and I’ll own you



キミをコントロールしようなんて思わない
俺の目をみて、キミは俺のものになる

You with the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves…like jagger

Baby it’s hard
And it feel like you’re broken in scar
Nothing feels right
But when you’re with me
I make you believe
That I’ve got the key

Baby、 それは大変だ
キミは傷ついて壊れてしまってるみたいに見える
ちっとも大丈夫なんかじゃない
だけど俺といれば
信させてあげるよ
俺はそのキーを握ってるって

So get in the car
We can ride it
Wherever you want
Get inside it
And you want to stir
But I’m shifting gears
I’ll take it from here
And it goes like this

車に乗って
走ろうぜ
どこへでもキミの行きたいところまで
中に入ろう
かき回されたいんだろ？
だけど俺はギアを入れ替えて
ここから連れ去るぜ
こんな感じに

Take me by the tongue
And I’ll know you
Kiss til you’re drunk
And I’ll show you

You want the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves…like jagger

I don’t even try to control you
Look into my eyes and I’ll own you

You with the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves…like jagger

[Christina Aguilera]
You want to know how to make me smile
Take control, own me just for the night
But if I share my secret
You gonna have to keep it
Nobody else can see this

あなたは私がどうやったら笑顔になるのか知りたいのね
コントロールして、今夜だけ自分のものにして
だけど私の秘密を知ったら
内緒にしておいてくれないとダメよ
誰も見れない秘密なんだから

So watch and learn
I won’t show you twice
Head to toe, ooh baby, roll me right
But if I share my secret
You gonna have to keep it
Nobody else can see this

さぁ、見て学んでね
２回目はないわよ
頭の先からつま先まで、オオ ベイビー、良い感じに転がして
だけど私の秘密を知ったら
内緒にしておいてくれないとダメよ
誰も見れない秘密なんだから

And it goes like this

Take me by the tongue
And I’ll know you
Kiss til you’re drunk
And I’ll show you

You want the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves…like jagger

I don’t even try to control you
Look into my eyes and I’ll own you

You with the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves…like jagger

単語MEMO
*behave：行儀よくする、ふるまう
*scar：傷跡
*stir：強く動かす、かき回す

Maroon 5：マルーン ファイブ
アメリカロサンゼルス出身のオルタナティブロックバンド。セクシーなヴォーカルと様々な分野の音楽を取り入れたサウンドが特徴。ヴォーカルのAdam Levineアダム・レヴィーンはセックスシンボルとしても人気がある。

Last Friday Night (T.G.I.F.) - Katy Perry

orangeさんのリクエストにお応えして！

このビデオは80年代の豪華キャストが出演するおもしろビデオ作品になっています。Hansonもちらっと映っていたり、昔懐かしだけじゃなく、最近「Friday」っていう曲で有名になったRebecca Blackも出演しています。詳しくはこちら→
http://new.music.yahoo.com/blogs/videogaga/71442/katy-perrys-last-friday-night-video-gives-80s-co-stars-much-needed-search-spikes/
オーバーな矯正具をつけたKathy Beth Terryは、本当にTwitterやFacebookのアカウントを使って日々のことを発信していて、おもしろい広告キャンペーンでしたー。


There's a stranger in my bed,

There's a pounding my head

Glitter all over the room

Pink flamingos in the pool

I smell like a minibar

DJ's passed out in the yard

Barbie's on the barbeque



知らない男が私のベッドに寝てる
頭がずきずきする
部屋中がギラギラで
ピンクフラミンゴがプールにいるわ
私はなんか酒臭いし
DJが酔いつぶれて庭に寝てる
バービーちゃんがバーベキューコンロにいるわ

There's a hickie or a bruise
Pictures of last night

Ended up online

I'm screwed

Oh well

It's a black top blur

But I'm pretty sure it ruled

キスマークだか青あざだかわかんないものがある
昨日の夜の写真
結局ネットに載っちゃった
酔っぱらったわ
ずいぶんと
ちょっと記憶はあやふやだけど
最高だったことは確かだわ

Last Friday night

Yeah we danced on tabletops
And we took too many shots

Think we kissed but I forgot



金曜日の夜
テーブルの上で踊って
ショットをしすぎた
たぶんキスしたっぽいけど忘れちゃった

Last Friday night

Yeah we maxed our credit cards

And got kicked out of the bar

So we hit the boulevard

金曜日の夜
クレジットカードが上限だわ
バーを蹴り出されたから
道でヒッチハイクをしたのよ

Last Friday night

We went streaking in the park

Skinny dipping in the dark

Then had a menage a trois


金曜日の夜
公園で素っ裸で走ったわ
真っ暗な中素っ裸で
そしたら三角関係になっちゃったのよ

Last Friday night

Yeah I think we broke the law

Always say we're gonna stop-op

Whoa-oh-oah



金曜日の夜
ああ、たぶん違法なことをやったわ
もうやめるって言ってるのに
ああ、まったくもう

This Friday night

Do it all again

This Friday night

Do it all again



今度の金曜日の夜も
もう一度やりましょう
今度の金曜日の夜も
同じようにやりましょう

Trying to connect the dots

Don't know what to tell my boss

Think the city towed my car

Chandelier is on the floor

With my favorite party dress

Warrants out for my arrest

Think I need a ginger ale
That was such an epic fail

記憶の点と点を結ぼうとする
上司になんて言ったか覚えてないの
私の車、レッカーされちゃった
シャンデリアが床にある
私の大好きなパーティドレスと一緒にね
私には逮捕令状
私、ジンジャーエールがいる
ああ、この大失態

Pictures of last night

Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a blacked out blur
But I'm pretty sure it ruled

Damn

Last Friday night

Yeah we danced on tabletops

And we took too many shots
Think we kissed but I forgot



Last Friday night

Yeah we maxed our credits card

And got kicked out of the bars
So we hit the boulevards



Last Friday night

We went streaking in the park

Skinny dipping int he dark

Then had a menage a trios
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op

Oh whoa oh

This Friday night

Do it all again
Do it all again
This Friday night

Do it all again

Do it all again

This Friday night



T.G.I.F.

T.G.I.F.

T.G.I.F.

T.G.I.F.

T.G.I.F.

T.G.I.F.



神様！金曜日だわ！

Last Friday night

Yeah we danced on table tops
And we took too many shots

Think we kissed but I forgot



Last Friday night

Yeah we maxed our credit cards

And got kicked out of the bar

So we hit the boulevard



Last Friday night

We went streaking in the park

Skinny dipping in the dark

Then had a menage a trois



Last Friday night

Yeah I think we broke the law

Always say we're gonna stop
Oh-whoa-oh


This Friday night

Do it all again

単語MEMO
*T.G.I.F.：Thank God, it’s Fridayの略。花金だ！
*pounding：たたくこと
*pass out：意識を失う、酔いつぶれる
*hickie：キスマーク、吹き出物
*end up：最後は…になる、結局…になる
*streaking：ストーキング、これみよがしに全裸で公共の場を突っ走ること
*go skinny dipping：裸で海に飛び込む
*trois：トロワ　フランス語で３
*warrant：保証する、確信する
*arrest：逮捕、拘留、抑制
eg)put out a warrant of ［for］ arrest：逮捕令状を出す
*epic：叙事詩の、勇壮な、壮大な

Smile - Avril Lavigne

お久しぶりです！忙しすぎてなかなか更新できませんでしたー。いつの間にか梅雨も開けて、夏ですね！夏と言えば音楽フェス！行けるかわかりませんが、今年もSummer Sonicのラインナップをチェックしてみたいと思います！
Hey, it's been a while! I haven't update this blog cuz too busy. Sommer is coming and many music festivals are coming! that's summer, yeah! I'm gonna check the lineup of Summer Sonic which is one of the big music festival in Japan! I'm not sure I can go yet though...

You know that I'm a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control

私が狂ったビッチだってわかってるでしょ
したい時にしたいことをしたいの
理性の効かないことばっかりしたいのよ

But you don't really give a shit
Ya go with it, go with it, go with it
'Cause you're fuckin' crazy rock n' roll

だけどあなたはけなしたりしないのね
イエイ、その調子、その調子、その調子
だってあなたはクソクレイジーでロックだもん

You said
Hey what's your name?
It took one look and now I'm not the same

あなたは言った
ヘイ、名前は？って
一目見たらもう前と同じじゃなくなっちゃった

Yeah, you said hey
And since that day,
You stole my heart and you're the one to blame
Yeah

そう、あなたが「ヘイ」って声をかけてから
その日から
あなたは私の心を奪ったの、あなたのせいよ
Yeah

And that's why I smile
It's been a while
Since everyday and everything has felt this right

だから私は笑顔になる
しばらくぶりね
毎日全てのことがすごく正しく感じるなんて

And now
You turn it all around
And suddenly you're all I need
The reason why I smile

そして今
あなたは全てを変えてしまったわ
そして突然、あなたがいればそれでよくなった
だって私は笑顔でいられるんだもの

Last night I blacked out, I think.
What did you, what did you put in my drink?
I remember making out and then
Oh oh

昨日の夜、私は気を失った、たぶん
何をしたの？私のお酒に何をいれたの？
あなたに触ってそして…
oh, oh

I woke up with a new tattoo
Your name was on me and my name was on you
I would do it all over again

目が覚めたら新しいタトゥーが増えてた
あなたの名前が私に刻まれて、私の名前はあなたに刻まれた
またこんなことしてしまったんだ

You said
Hey (hey) what's your name? (what's your name?)
It took one look and
Now I'm not the same

Yeah, you said hey (hey)
And since that day, (since that day)
You stole my heart and you're the one to blame

And that's why I smile.
It's been a while
Since everyday and everything has felt this right

And now
You're turning it all around
And suddenly you're all I need
The reason why I smile
The reason why I smile

You know that I'm a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control

You know that I'm a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control

And that's why I smile
It's been a while
Since everyday and everything has felt this right

And now
You're turning it all around
And suddenly you're all I need
The reason why I smile
The reason why (The reason, the reason, why)

I smile
The reason why I smile

単語MEMO
*blame：責任