Gettin' Over You - David Guetta & Chris Willis ft Fergie & LMFAO

フランス人のディスクジョッキーDavid Guettaとアメリカ人シンガーのChris Willsの２人が今年4月12日にリリースした曲です。ヨーロッパ各国＆アメリカでヒットチャートに並んでるヒット曲です！Black Eyed Peasメンバーがいろいろ絡んでいるみたいで、彼らのノリノリかっこいいミュージックと、圧倒的な歌唱力のFargie＋Chris WillisとLMFAOのラップがしびれる、アガる１曲だね！Fargieのメイクが不思議だけど…。

[Fergie]

All the things I know right now

If I only knew back then

There’s no gettin’ over

No gettin over’

There’s just no getting over you.

私が今わかることはこれだけ
もし私が裏側しか知らなかったら
忘れることなんてできないわ
立ち直れない
あなたを忘れることなんてできないわ

[Chris Willis]

Wish I could spin my world into reverse,
just to have you back again

There’s no getting over

There’s no gettin over

There’s just no getting over you (you)!

世界が巻き戻ったらいいのに
ただキミを取り戻すため
忘れられない
忘れられない
キミを忘れることなんてできないんだ

[LMFAO]

We’re back

Hey hey I cant forget you baby

I think about you everyday

I tried to mascarate the pain

Thats why im next on the booth

D-d-d dance to the groove

There is no there is no getting over you.


戻ってきたぜ
Hey hey キミのことが忘れられない
キミのことを毎日考えているよ
痛みを忘れようとしたさ
だからオレは次のブースにいるんだよ
調子にのって踊ろう
キミを忘れることなんてできないんだ

Baby it feels so right

To dance to the beat up night

The heat between you and I retreat to the morning light

We like to live like class

And pour them shots up in the glass

But there is no, there is no getting over you.


ベイビー、正しいことだと思う
リズムを上げて踊るのは
キミとオレの間の温度が朝の光で冷めていく
オレらは同級生みたいにいるのがよかったね
そして注いだグラスを一気飲み
だけどキミを忘れることなんてできないんだ

I’m a party, and party and party and party…

And party and party and party…

I’m a party, and party and party and party…

And party and party and party…

[Fergie]

All the things I know right now

If I only knew back then

There’s no gettin’ over
No gettin over’

There’s just no getting over you.

[Chris Willis]

Wish I could spin my world into reverse,
just to have you back again

There’s no getting over

There’s no gettin over

There’s just no getting over you (you)!

[LMFAO]

I’m a party, and party and party and party…

And party and party and party…

I’m a party, and party and party and party…

And party and party and party…

[Fergie]

People in the place

If you ever felt love

Then you know what I’m talking about

There is no getting over

Aaaaaahhhhhh
ここにいるみんな
もし愛を感じたことがあるならば
私が言ってることがわかるはずよ
あなたを忘れることなんてできない…
ああ…

[LMFAO]

I’m a party, and party and party and party…

And party and party and party…

I’m a party, and party and party and party…

And party and party and party…

単語MEMO
*reverse：逆方向に向かう、反転する
*retreat：逃れる、退散する