この曲はジャスティン・ビーバーはじめ豪華出演のこのビデオで知りましたw Call Me Maybeの時もジャスティンがビデオを作ってヒットに繋げましたが、第２弾。今年サマソニにも来るAriana Grande アリアナ・グランデ、モデルのKendall Jenner ケンダル・ジェンナー（この前性転換をして話題になってるカーダシアン家の子で、One Directionのハリーと去年付き合って今年に入って破局）、Rita Oraリタ・オラなども出ております！キュートだー。
↓ジャスティンビーバーバージョン
↓公式？出演はあのトム・ハンクス！！！最終的に踊ってるしw
I really wanna stop
But I just got the taste for it
I feel like I could fly with the boy on the moon
So honey hold my hand, you like making me wait for it
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah
もうやめたいの
だけど私、その味を知っちゃったの
月までその子と飛んでいっちゃいそうな気分なの
だからハニーそうやって手を握って、あなたは待たせるのが好きなのね
部屋に歩いて行く間に死んじゃいそうな気分だわ、オオイエー
Late night, watching television
But how'd we get in this position?
It's way too soon, I know this isn't love
But I need to tell you something
夜遅くに、テレビを見てる
だけど私たちどうやってこの体勢になった？
早すぎるよね、これは愛じゃないってわかってる
だけど言わなきゃいけないことがあるの
I really really really really really really like you
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
I really really really really really really like you
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
あなたのことが本当に本当に本当に本当に本当に本当に好き
あなたが欲しいな、あなたはどう？あなたも私がほしい？
あなたのことが本当に本当に本当に本当に本当に本当に好き
あなたが欲しいな、あなたはどう？あなたも私がほしい？
Oh, did I say too much?
I'm so in my head
When we're out of touch
I really really really really really really like you
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
ああ、ちょっと言いすぎたかな？
頭の中で妄想が膨らんじゃうの
離れている間に
あなたのことが本当に本当に本当に本当に本当に本当に好き
あなたが欲しいな、あなたはどう？あなたも私がほしい？
It's like everything you say is a sweet revelation
All I wanna do is get into your head
Yeah we could stay alone, you and me, in this temptation
Sipping on your lips, hanging on by thread, baby
あなたが言うことすべてが優しい新事実
あなたの頭の中に入りたいって気持ちでいっぱい
イエー、あなたと私、ここに二人きりでいられるわ、この誘惑の空間に
あなたの唇を吸いながら、ギリギリのところにいるわ、ベイビー
Late night, watching television
But how'd we get in this position?
It's way too soon, I know this isn't love
But I need to tell you something
I really really really really really really like you
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
I really really really really really really like you
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
Oh, did I say too much?
I'm so in my head
When we're out of touch (When we're out of touch)
I really really really really really really like you
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
Who gave you eyes like that?
Said you could keep them?
I don't know how to act
Or if I should be leaving
I'm running out of time
Going out of my mind
I need to tell you something
Yeah, I need to tell you something
誰からそんな眼差しを教えてもらったの？
キミのだよって言われても
どういう反応したらいいかわからない
それかもう帰った方がいいのかな
時間をただただ過ごしてる
想像以上のことだから
言わなきゃいけないことがあるの
イエー、言わなきゃいけないことがあるの
A:I'm pregnant.
B:Oookey...
A:Just kidding!
A:妊娠しちゃった
B:わ、わかった…
A:冗談よ！
(YEAAAAAAH!)
I really really really really really really like you
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
I really really really really really really like you
(Oh, oh, ohh!)
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
(Do you want me, too?)
Oh, did I say too much? (Did I say too much?)
I'm so in my head (I'm so in my head)
When we're out of touch (When we're out of touch!)
I really really really really really really like you
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
(YEAAAAAAH!)
I really really really really really really like you
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
(Yeah, I need to tell you something)
I really really really really really really like you
(Oh, yeah!)
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
単語MEMO
※revelation：今までわからなかったことを明らかにすること、新事実
※temptation：誘惑
※thread：糸、糸のように細いもの
0 件のコメント:
コメントを投稿