Finally I do Ke$ha, she is super popular and hot girl now! I recommend to remember the word "blah blah blah" for Japanese, because they use this a lot! in usual.
Blah blah blah blah blah blah blah blah
いろいろいろいろ…
Coming out your mouth with your blah blah blah
Just zip your lips like a padlock
And meet me at the back
with the jack and the jukebox
I don't really care where you live at
Just turn around boy and let me hit that
Don't be a little bitch with your chit chat
Just show me where your dick's at
口から出ちゃってるわよ、あなたのいろんなことが
鍵をかけるみたいに口をチャックしときなよ
そしたら後ろで会いましょ、
ジャック・ダニエルとジュークボックスがあるわ
あなたがどこに住んでるかなんてほんとに興味ないの
後ろを向いて、私に蹴らせて
あなたのむだ話でぶちこわさないで
ただあなたのモノがどこにあるのか見せればいいのよ
Music's up
Listen hot stuff
I'm in love
With this song
So just hush
Baby shut up
Heard enough
音楽が高なる
熱いものを聴いて
恋してるのよ
この曲と
だから黙って
Baby 黙りなさい
もう十分よ
Stop ta-ta-talking that
Blah blah blah
Think you'll be getting this
Nah nah nah
Not in the back of my
Car-ar-ar
If you keep talking that
Blah blah blah blah blah
もうしゃべるのはやめて
いろいろいろいろなこと
ほら手に入ろうとしてるって考えて
私の車の後ろじゃなくって…
もしあなたがしゃべり続けるなら
いろいろいろいろなこと
Boy come on get your rocks off
Come put a little love in my glove box
I wanna dance with no pants on, holla
Meet me in the back
with the jack and the jukebox
So cut to the chase kid
'Cause I know
you don't care what my middle name is
I wanna be naked
But your wasted
Boy、きて、あなたの鍵を外して
小さいLOVEを私のグローブBOXに入れて
私はパンツ無しで踊りたいのよ、ほら
後ろで会いましょ、
ジャック・ダニエルとジュークボックスがあるわ
それで、一番大事なことをしましょ
だってあなたは
私のミドルネームのことなんて気にしないだろうから
裸になりたいの
けどあなたはもう酔っぱらい
Music's up
Listen hot stuff
I'm in love
With this song
So just hush
Baby shut up
Heard enough
Stop ta-ta-talking that
Blah blah blah
Think you'll be getting this
Nah nah nah
Not in the back of my
Car-ar-ar
If you keep talking that
Blah blah blah blah blah
You be delaying, you always sayin' some shit
You say I'm playin' I'm never layin this di...
Sayin blah blah blah cause I don't care who you are
In this bar it only matters who I am
あなたは先延ばしにする
いつもなにかくだらないことを言って
あなたはいつも遊んでるんだって言うけど
私はこのdi…に寝かされたことなんてないわ
いろいろいろいろ言いながら
だって私はあなたが誰かなんて気にしないんだもの
このバーでは私が誰かってことしか問題じゃない
Stop ta-ta-talking that
Blah blah blah
Think you'll be getting this
Nah nah nah
Not in the back of my
Car-ar-ar
If you keep talking that
Blah blah blah blah blah
Blah blah blah
Think you'll be getting this
Nah nah nah
Not in the back of my
Car-ar-ar
If you keep talking that
Blah blah blah blah blah
Ohh
Blah Blah Blah
Stop talking
Stop ta-ta-talking that
単語MEMO
*blah：ばかげたこと、たわごと、くだらない
*padlock：南京錠
*chit chat：気軽な会話、むだ話、うわさ話
*dick：間抜け、ペニス
*hush：黙る、静かにさせる
*chase：追いかける、追い回す
*cut to the chase：いちばん大事なことに集中する, 本題にはいる
*delay：先延ばしにする、遅延する
固有名詞MEMO
Jack Daniel's：ジャック・ダニエル
アメリカの代表的ウィスキーブランド。テネシー州発祥らしい。Jackと言えばジャック・ダニエルのことで、ウィスキーのコーラ割りはJack and Cokeと言えば通じたりする。
0 件のコメント:
コメントを投稿