Time on your side that will never end
The most beautiful thing you can ever spend
But you work in a shirt with your name tag on it
Drifting apart like a plate tectonic
あなたの側で流れる時間は終わりはしない
今まで体験したことのない最も美しい出来事
だけどあなたは名前の入ったシャツで仕事をする
大陸移動説に出てくる大陸みたいに離ればなれになっていく
It don't matter to me
'Cos all I wanted to be
Was a million miles from here
Somewhere more familiar
私にはどうでもいいこと
だって私がどうしたかったかというと
ここから100万マイル離れた場所
もっと見慣れた場所にいたかったの
Too much time spent dragging the past up
I didn't see you not looking when I messed up
Settling down in your early twenties
Sucked more blood than a backstreet dentist
過去のことに引きずられすぎてたわ
私がダメにしちゃった頃はあなたは探しもしていなかった
20代はじめで落ち着き払った感じで
歯医者ヤローよりももっと血を吸ってたわ
It don't matter to me
'Cos all I wanted to be
Is a million miles from here
Somewhere more familiar
Oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
なんてこと、信じられないわ
家からこんな遠くに来たことなんかないの
Great rulers make for greater glory
The only thing growing is our history
Knock me down I'll get right back up again
I'll come back stronger than a powered up Pac-Man
より素晴らしい栄光のための素晴らしきルール
私たちの歴史だけが進んで行くの
また戻るからどうか私をダメにして
パワーアップしたパックマンより強くなって戻るわ
It don't matter to me
'Cos all I wanted to be
Was a million miles from here
Somewhere more familiar
Oh my god, I can't believe it
I've never been this far away from home
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
Oh my, god I can't believe it
I've never been this far away from home
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
And oh my god I can't believe it
I've never been this far away from home
単語MEMO
*plate tectonic:プレートテクトニクス（地球の表層をおおっているプレートの運動や相互関係で地球上の地学現象が生じるという学説）
*Settle down:腰を落ち着ける、おとなしくさせる
*backstreet dentist:イギリスで起きた犯罪で、歯医者のような服装で路地裏で通りがかった人の歯を抜く犯罪者
miccaさん ご無沙汰しております。
返信削除すでに年は明けてしまい２箇月を過ぎましたね＾＾；
A Great Big World
Clean Bandit ft. Jess Glynne
このアーティストの曲が気に入りました。
もっぱら英語力は皆無なので、歌詞で好きになる訳ではないですが＾＾；
何か良い曲がないかなーっていう時にはmiccaさんのサイトを覗いています（笑）
忙しい毎日を送られていると思いますが、無理せず頑張ってください＾＾ｂ
keitoさん！お久しぶりです！コメントありがとうございます！
削除Clean Banditはこの前日本にも来ていましたよ♪ 気に入ってもらってほんと嬉しいです。いつも応援してもらってほんとありがとうございます。最近更新がだいぶまばらになってしまってごめんなさい。飽きずに来てもらえたら嬉しいです★