We Can't Stop - Miley Cyrus

実は！NYに行ってきました！そして前からとても行ってみたかった、TODAY SHOWのライブパフォーマンスの公開収録に行ってきました！しかもちょうどその日は婚約解消で話題沸騰中のマイリーでした。ティーネージャーたちの盛り上がりは本当にすごかった！そして彼女は相変わらずの最近のクレイジーぶりのインタビューだったけど、歌は本当に上手でパワフルでした。
いい体験だったので、NYに行かれる方はぜひチェックしてもらいたいです。

"TODAY SHOW" Toyota Concert Series 2013, October 7
1.Wrecking Ball
2.We Can't Stop
3.Party In The U.S.A.



It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can see who we want

オレたちのパーティーだから何でもやりたい放題だ
オレたちのパーティーだから何でも言いたい放題だ
オレたちのパーティーだから誰でも愛したい放題だ
誰にでもキスしていい
誰にでも会える

Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don’t care
Cause we came to have so much fun now
Bet somebody here might get some now

真っ赤なカップと汗ばんだ体があちこちに転がってる
どうでもいいみたいに手を振るの
だって今は楽しむために来たのよ
誰かさんはお楽しみみたいね

If you’re not ready to go home
Can I get a hell no
Cause we gonna go all night
Till we see the sunlight alright

まだ家に帰る支度ができてないなら
ダメって言わせてもいいかしら
だって私たちは一晩中のつもりだから
朝日を見るまでね、いい？

So la da di da di, we like to party
Dancing with Miley
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules

ラララララ、パーティー大好き
マイリーと一緒に踊るの
何でも好きなことをして
ここは私たちの家
ここには私たちのルールがある

And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life

やめられないわ
やめないわ
夜は私たちのためにあるって思わない？
人生のひと勝負をしてるって思わない？

And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, Things don’t run we
We don't take nothing from nobody

やめられないわ
やめないわ
物事から逃げてみるけど、物事は私たちから逃げないわ
誰からも奪ったりはしない

It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can see who we want

To my home girls here with the big butt
Shaking it like we at a strip club
Remember only God can judge ya
Forget the haters cause somebody loves ya

でっかいお尻のここにいる女の子たちへ
ストリップクラブにいるみたいに振りまくろう
神様だけが批判できるって覚えてるでしょ
嫌う人のことは忘れましょ、だって誰かが愛してくれるわ

And everyone in line in the bathroom
Trying to get a line in the bathroom
We all so turned up here
Getting turned up, yeah, yeah

そしてトイレの列にみんなが並ぶ
トイレの列に並ぼうとするの
みんなここで火がついた
火がつくのよ、イエー、イエー

So la da di da di, we like to party
Dancing with Miley
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules

And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life

And we can’t stop
And we won’t stop
We run things things don’t run we
We don't take nothing from nobody

It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can see who we want

It’s our party we can do what we want to
It’s our house we can love who we want to
It’s our song we can sing if we want to
It’s my mouth I can say what I want to
Yea, Yea, Yeah

And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life

And we can’t stop
And we won’t stop
We run things
Things don’t run we
We don't take nothing from nobody
Yea, Yea, Yea


こちらがその時のライブの映像です！