Sugar - Maroon 5

なんか久しぶりに結婚したくなるPVの曲ですw Kelly Clarksonも最高だけど。私だったらこんな式がいいなーって妄想、もう小さい頃からしてるけど、なかなか現実にはならないなー…なんて。ただのぼやきでした。


I'm hurting, baby, I'm broken down
I need your loving, loving
I need it now
When I'm without you
I'm something weak
You got me begging, begging
I'm on my knees

俺は傷ついてるんだよ、ベイビー、落ち込んでるんだ
キミの愛が必要なんだ、愛が
今必要なんだ
キミがいないと
俺ってなんか弱くなるんだ
お願いだから、お願い
ひざまずくよ

I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away, ooh, baby,
'Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

キミの愛が必要な俺になんかなりたくないんだ
ただキミの深い愛の中にいたいだけ
だけどキミが行ってしまうのはまるで殺されるような気持ちだよ、ああ、ベイビー
だって俺はキミがどこにいるかなんか気にならないんだ
キミの行くところならどこにでも行きたいってだけなんだ
それで小さく一口味見したいだけ

Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?

キミはお砂糖
ああ、お願い
こっちにきてここに置いてくれないか？
俺はここにいる、だって必要なんだ
ちょっとの愛、ちょっとの共感
イエーイ、キミはステキな愛を教えてくれた
叶えよう
俺の人生にだってちょっとの甘美は必要なんだ
キミはお砂糖
ああ、お願い
こっちにきてここに置いてくれないか？

My broken pieces
You pick them up
Don't leave me hanging, hanging
Come give me some
When I'm without ya
I'm so insecure
You are the one thing, one thing
I'm living for

俺の壊れたカケラを
キミは拾ってくれる
俺をほったらかしにしないで、ほったらかしに
こっちにきて少しだけちょうだい
キミがいないと
俺はほんと使い物にならないんだ
キミは運命の人なんだ、運命の人
俺の人生の目的だ

I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away, ooh, baby,
'Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here,
'Cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar! (sugar!)
Yes, please (yes, please)
Won't you come and put it down on me?

Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don't let nobody touch it
Unless that somebody's me
I gotta be your man
There ain't no other way
'Cause girl you're hotter than a southern California day

イエー
赤いカーペットがいい
甘いお砂糖がいい
誰にも触らせない
俺は別だけどね
キミの一番の人になりたいんだ
他に道なんてない
だってキミは南カリフォルニアの日差しよりもホットだから

I don't wanna play no games
You don't gotta be afraid
Don't give me all that shy shit
No make-up on
That's my

もう駆け引きなんかしたくない
恐れることなんかないよ
俺にはもう恥ずかしがる必要なんかない
化粧もしなくていい
だって俺の…

Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me (down on me)?
I'm right here (right here), 'cause I need ('cause I need)
Little love, a little sympathy
So, baby, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar! (sugar!)
Yes, please (yes, please)
Won't you come and put it down on me?

愛しい人
ああ、お願い
こっちにきてここに置いてくれないか？
俺はここにいる、だって必要なんだ
ちょっとの愛、ちょっとの共感
だから、ベイビー、キミはステキな愛を教えてくれた
叶えよう
俺の人生にだってちょっとの甘美は必要なんだ
キミはお砂糖
ああ、お願い
こっちにきてここに置いてくれないか？

Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life

Your sugar! (sugar!)
Yes, please (yes, please)
Won't you come and put it down on me? (down on me, down on me)